光武帝伤心地说:“董宣清正廉洁,直到他死了我才知道!”因此追授予官衔艾绶,按大夫的礼节安葬他。并拜其子为郎中,后来官至齐国相。 《后汉书·董宣传》 2、《后汉书·陈藩传》原文及翻译译文 《后汉书·陈藩传》原文及翻译后汉书 原文: 陈蕃字仲举,汝南平舆人也。初仕郡,举孝廉,除郎中。遭母忧弃官行丧服...
董宣传文言文翻译 董宣，字少平，他是陈留郡圉县（今河南杞县）人。起初被司徒侯霸征召，推举为考绩优等的人，后继续升到北海郡国相。到任后，任命大姓公孙丹为五官掾。公孙丹新建住宅，占卜的认为一定会有人死去才吉利，公孙丹于是让儿子杀了个过路的行人，把尸体放在屋里，来抵挡他的灾祸。董宣知道了，便...
【译文】这次同刑有九人,在董宣即将受刑之时,光武帝派亲信骑士前来传令,把董宣收回狱中,并派使者来查问董宣多杀无辜之事,董宣都如实对答,并说水丘岑是听了自己的旨意,要杀就杀我董宣,让水丘岑活下来。 【原文】使者以闻,有诏左转宣怀令,令青州勿案岑罪。岑官至司隶校尉。 【注释】诏:特指皇帝颁发的...
董宣传的文言文翻译昔者董宣传,字子度,鲁人也。生于汉元帝之时,少而聪颖,好学不倦。及长,博览群书,尤善经史,遂以文学名于世。 宣之初仕,举孝廉,历仕郡县,以政绩卓著,擢为尚书令。时值汉成帝即位,朝廷多故,宣乃竭诚辅弼,献可替否,朝政渐趋安定。宣在位,以仁德为怀,抚民如子,故得民心归附,声名远播...
当时湖阳公主家的奴仆白天杀人，因藏匿在公主家里，官吏不能抓捕到。等到公主出行，用这个家奴当随从，董宣就在夏门亭等候他们。于是就拦住车马，用刀在地上画着，大声数落公主的过失，呵斥那个家奴下车，就杀了那个家奴。公主立即回宫向皇帝告状。皇帝很生气，召来董宣，要用鞭子打死他。董宣磕头说：“...
公主立即回到宫中向皇帝诉说，皇帝大怒，叫来董宣，想要用棍棒打死他。董宣磕头说：“希望让我说一句话就死。”皇帝说：“你想要说什么?”董宣说：“陛下您有圣明道德使国家中兴，可是放纵奴仆杀人，将要凭什么治理天下呢?我不用棍棒打，请允许能够自杀!”他立即用头撞柱子，鲜血流满脸。皇帝命令小宦官...
3. 强项令董宣 翻译 一、译文:董宣,东汉人,是洛阳令。 当时湖阳公主的家奴白天杀了人,因为藏匿在公主家里,官吏无法抓捕。等到公主出门,而用这个家奴陪乘,董宣在外等候,就拦下公主的马车,用刀圈地,大声数说公主的过失,呵斥家奴下车,接着把家奴打死了。 公主立即回到宫里向光武帝告状。光武帝极为愤怒,召来董宣,...
董宣字少平，陈留郡圉（yǔ）地人，后来被特例征召当洛阳县令，当时湖阳公主的家奴白天杀了人，因为藏在公主家中，官吏无法抓捕，等到公主出门，而用这个家奴陪乘，董宣在夏门外的万寿亭等候，拦住（公主的）车马，用刀圈地，大声数说公主的过失，呵斥家奴下车，接着便把家奴打死了。公主立即回到宫里向...
等到公主外出的时候,又叫这个仆人陪乘。董宣就在夏门亭等候,他见到公主的乘 车走过来,就勒住马纽叫车停下来,用刀画地不准再走,大声责备公主的过错,喝令仆人下 车,当场杀死。公主立即回宫向光武帝告状。光武帝大怒,召见董宣,要用木杖打死他。董宣叩头说: “请让我说一句话再死!”光武帝说:“你想...