苏武（前140—前60年），字子卿，汉族，杜陵（今陕西西安东南）人，西汉大臣。武帝时为郎。下面是小编整理的苏武牧羊文言文原文与翻译，希望对大家有所帮助。原文 卫律知武终不可胁，白单于。单于愈益欲降之。乃幽武，置大窖中，绝其饮食。天雨雪。武卧啮雪，与毡毛并咽之，数日不死。匈奴以为神，乃徙武北海上无人处，使牧羝。羝乳，乃得归。别其
《苏武牧羊》原文翻译如下：苏武在北海牧羊，位于北海的南岸，那里雪深冰厚，风急雪狂。日暮时分，道路艰难，望天无际，思归之情切切。夜深人静，梦中回到故国，泪水洒满征衣。（一）苏武在北海牧羊，岁月如梭。白草连天，荒凉凄切。雪后的寒风，羊群散落。苏武衣衫褴褛，面容憔悴。匈奴的守卫，恶语相向，苏武却不动...
翻译 卫律深知无法胁迫苏武投降,便向单于禀报。单于愈发想招降苏武,于是将他囚禁于地窖中,并断绝饮食。天降大雪,苏武以雪解渴,吞咽毡毛充饥,数日未死。匈奴人视其为神迹,将苏武放逐至北海荒无人烟之地,命他放牧公羊,并称“唯有公羊产子,方可归汉”。 注释 重点词汇解析...
羝乳乃得归。别其官属常惠等,各置他所。武既至海上,廪食不至,掘野鼠去草实而食之。杖汉节牧羊,卧起操持,节旄尽落。 翻译: 卫律知道苏武终究不可胁迫投降,报告了单于。单于越发想要使他投降,就把苏武囚禁起来,放在大地窖里面,不给他喝的吃的。天下雪,苏武卧着嚼雪,同毡毛一起吞下充饥,几天不死。匈奴以...
苏武牧羊的故事出自《汉书·李广苏建传》,其原文节选及翻译如下: 原文以卫律劝降失败为背景,展现了苏武在极端环境下不屈的气节。匈奴为逼迫他投降,将其囚禁于地窖断绝饮食,苏武以雪和毡毛充饥数日不死,最终被流放北海牧羊。翻译部分不仅还原了事件经过,更通过细节刻画凸显人物的...
《苏武牧羊》文言文翻译如下：苏武作为汉朝的使节出使匈奴，被单于扣留，让卫律来处理他。卫律用尽各种方法威胁诱惑，苏武最后都不屈服。卫律知道苏武终究不可能威胁他投降，报告了单于。单于更加想要使苏武投降，就把苏武囚禁在大地窖里面，不给他喝的吃的。天下雪，苏武就吃雪，同毡毛一起吞下充饥，过了几天没有...
苏武牧羊文言文翻译全文 译文如下：苏武牧羊，乃汉室之英勇豪杰，忠诚坚定，节义永垂不朽。此乃汉宣帝时期，匈奴侵犯边疆，烽火四起，边患日益严重。苏武凭借其卓越的将领才能，受命出塞，镇守边疆。匈奴单于欲以威势屈服汉使，遂将苏武拘禁于北海之孤岛，迫令牧羊为生。武初至北海，地广人稀，草木皆兵。单于命武...
10、北海:今俄罗斯西伯利亚的贝加尔湖。 11、羝(dī):公羊 12、羝乳:公羊生小羊 13、廪食不至:官方供给的粮食没有到 14、弆(jǔ):收藏。 15、草实:野生的果实 16、仗汉节牧羊:拄着代表汉廷的节杖放羊 08-10 苏武传的文言文翻译11-22 苏武传文言文翻译12-01...
苏武牧羊北海上的文言文原文是：“律知武终不可胁，白单于。单于愈益欲降之。乃幽武，置大窖中，绝不饮食。天雨雪。武卧啮雪，与旃毛并咽之，数日不死。匈奴以为神，乃徙武北海上无人处，使牧羝。羝乳乃得归。别其官属常惠等，各置他所。”这段文言文的翻译是：“卫律知道苏武...