一、译文:王冕是诸暨县人。在他七八岁的时候,父亲让他去田埂上放牛,他却偷偷溜进学堂,倾听学生们读书。听完之后,他总是默默地记下来。晚上回家,他竟然忘记了放牧的牛,一个人责备牛踩了庄稼。父亲非常生气,揍了他一顿。但过后,王冕依然如故。王冕的母亲说:“这孩子如此痴迷于读书,为何不随他的心愿呢?”于是,...
王冕虽是小孩,却神色安然,好像没有看见似的。安阳的韩性听说,觉得他与众不同,将他收作学生,王冕的学问很快就突飞猛进,后来成为一位博学多才的儒者。
【逐字翻译】 王冕长大后,就放弃了科举考试的道路,专门研究经书和历史。对于所有的经书、历史、子书和文集,他都一一阅读。尤其喜欢《史记》,常常自言自语:“我一生有两个幸运,一个是有机会阅读《史记》,一个是遇到了知己。” 【原文】 冕读书,不求甚解,每有所得,则援笔疾书,以记其意。或读《春秋左氏传》...
翻译如下:“从前王冕是吴郡人,性格聪明,勤奋好学,不知疲倦。王冕小的时候,家里很穷,没钱买书,于是他就向邻居借书,日日夜夜,不知疲倦地读。到十七岁时,他已经精通了五经,写的文章辞采华丽,在当时是数一数二的……” 通过这样的翻译,王冕的勤学苦练、才华横溢的形象...
《王冕读书》文言文翻译昔者王冕,吴郡人,性聪慧,好学不倦。冕少时,家贫,无钱买书,遂借于邻家,日以继夜,孜孜不倦。年十七,已通五经,文章辞藻,冠绝一时。 冕尝游于山川之间,遇一老者,须眉皆白,精神矍铄。老者见冕,喜曰:“此子非凡才,将来必成大器。”冕问:“何谓大器?”老者曰:“读书明理,修身齐家,治国...
【翻译】 从前,王冕生于元朝末年,家境贫寒,却勤奋好学,不从事商业活动。王冕生性喜爱读书,每当得到一本好书,就会废寝忘食,日夜不停地研究。他读书的方法,首先重视记忆,其次是理解,最终达到融会贯通。因此,他的学问广博,深受人们的敬佩。 王冕读书的勤奋,可以说是无时无刻不在。无论是早晨还是晚上,无论是马车上...
王冕读书,其志坚如磐石,其学博如沧海。虽无显赫之名,而有立德之实。世之读书人,当以王冕为楷模,勤学不辍,以成己之德,以利天下。 译文: 古代的圣贤,都喜欢读书。王冕,是吴郡人,出生在元朝末年,明朝初年。他小时候聪明伶俐,好学不倦。王冕小时候家里贫穷没有书读,于是用芦苇的茎在地上写字,用心去模仿,逐...
王冕的读书故事,通过逐句的翻译,更加生动地呈现在我们面前。在《王冕读书》中,“王冕者,吴郡人也。少孤贫,不能自存。”这句话告诉我们,王冕是吴郡人,自幼丧父且家境贫寒,生活难以自给。而“然冕性聪慧,好学不倦。”则展现了他天性聪明、热爱学习的品质。在跟随名士学习的过程...