洋泾浜的意思 洋泾浜含义解释 洋泾浜 [ yáng jīng bāng ] ⒈ 旧时上海租界地名。该地华人洋人杂处,语言混杂,一些人以不纯正的英语跟英美人交谈(语法依据汉语,词语来自英语),这种英语被讥称为“洋泾浜”英语。亦泛指不规范使用的外语。 什么是洋泾浜引证解释 ...
在现代上海话中，“洋泾浜”则变成了形容讲话发音不地道、不能熟练掌握当地方言的代名词。很多人拿来自嘲，用于调侃自己不标准的外语（如“我的英语很洋泾浜”）。洋泾浜的故事并没完，它还有深刻的历史延伸。洋泾浜尽管是一条小河，但他也是近代上海进入闹市的通航河道，又是英法租界的分界河，一时间多少势力都想...
“洋泾浜”在上海历史和文化中含义丰富,可从地理、租界、文化、语言四方面理解: 一、地理实体 洋泾浜原是上海河浜,位于公共租界和法租界间,宽约五六十米,全长约六七千米,后填平为延安东路。 二、租界代名词 洋泾浜是租界重要地标,频繁出现在中外交涉文件中,成为上海租界代名词,见证上海...
洋泾浜语言是殖民地和半殖民地文化的产物。【例子】上海的洋泾浜英语，将“三本书”说成three piece book，其汉语基础表现是：有量词piece；名词无复数，book不用复数形式；没[pi:s]这样的音节，所以piece读成[pisi]。往往也形容一个人说本地方言的时候夹杂普通话或者其他方言。起源 “洋泾浜”一词的来源可能与...
上海，位处长江三角洲东端，是江海潮汐交互作用冲积而成，地势平坦，河道纵横。在形成近代化城区以前，除了吴淞江和黄浦江，曾经有过数以万计的大小河流。洋泾浜就是其中一条历史悠久却并不起眼的普通河道。 洋泾浜地区图（图中蓝色河道即是洋泾浜） 这是一条宽有五六十米、东西走向的河流，自今大世界处与北长浜...
清末的洋泾浜西望，左侧（北侧）是英租界，右侧是法租界 历史上的“洋泾浜”是上海县城北郊、黄浦江西岸的一条河流。1843年11月17日，上海开埠。1845年，英租界率先在洋泾浜北岸建立；1849年，法租界在洋泾浜南岸与上海城北城墙之间，东西狭长的地块上建立。于是，洋泾浜就成了上海英租界与法租界的界河、分界线。英...
成语(Idiom):洋泾浜 发音(Pronunciation):yáng jīng bāng 基本含义(Basic Meaning):洋泾浜是指外国人聚居的地方,也用来形容外国的风俗习惯或事物。 详细解释(Detailed Explanation):洋泾浜是由“洋”、“泾”和“浜”三个字组成的成语。其中,“洋”指的是外国的意思,“泾”指的是小河流的意思,“浜”指的是...
洋泾浜怎么读 洋泾浜读音:[yáng jīng bāng] 洋泾浜均为左右结构字体。 洋泾浜释义:旧时上海租界地名。 旧时上海租界中国人与洋人混杂在一起生活了很长时间,在杂处期间,华人与洋人交流中就产生了许多不纯正的英语,这里洋泾浜亦泛指不规范使用的外语。
洋泾浜，又名西洋泾浜。系长江支流黄浦江支流。在上海市黄浦区浦西南部。原东纳浦水，流经今四川路、江西路、河南路、山东路、福建路、浙江路、广西路、云南路处，西入周泾（今西藏中路），即今延安东路自外滩至大世界的路段所在地。长约1.6公里。系潮汛河，涨潮时为附近居民汲水处，篷船能常年通航。因洋泾浜...