"コミュ障"是"社交障害"的缩写,指的是社交障碍。如果不使用流行语"コミュ障",可以用更正式的说法"社交障碍"来表达。在这个句子中,可以这样表达:「所谓的社交障碍,自己虽然日语和语法稚拙,却能毫无顾虑地畅所欲言。」 kenshi180det 2024年5月28日
たとえば、＊人がいないからいいようなものの、人がいたらたいへんな事になっていたぞ！」「ものを」；自分の意のままにならないことを不服に思う気持ちを表す。～のだが。 ～のになあ。～のだがなあ。例文；「そんなに頑張らなくてもよかったものを」元の文；「何してるんだ！？人がい...