她所翻译的《彼得•潘》《柳林风声》《夏洛蒂·勃朗特书信》《勃朗特一家的故事》广受读者欢迎。 杨静远出生于湖南长沙的书香门第,父亲杨端六曾任国立武汉大学法学院院长、教务长,是我国商业会计学的奠基人,母亲袁昌英是国立武汉大学外文系教授,“珞珈三女杰”之一,是“五四”以来的著名女作家。 《让庐日记》 作者:...
我最近挖到宝啦,是你在寻找它吗? 赶紧通过[柳林风声_[英]肯尼斯·格雷厄姆/译者杨静远.txt]一探究竟吧! 你觉得这种资源对你用处大不,还有啥别的类型资源想知道吗?
🔍了解了一下杨静远的背景,发现她出生于一个书香世家,父母都是各个领域的顶尖人物。她退休后才真正开始专注于文学翻译,特别喜欢《柳林风声》。她说这本书翻译起来非常难,有时候为了找到合适的词,她甚至要花上一整天的时间。📖💡著名出版家范用对她的翻译评价极高:“杨静远的东西,有一本出一本。”这样的作品...
杨静远版的《柳林风声》整本书充满了质感,插画丰富,几乎每两三页就有一幅,文字优美如诗。每一句话都像是一幅画,带你进入一个充满奇幻色彩的世界。🌱 梅静版:简洁生动,适合小学生 梅静版的《柳林风声》则更适合小学生阅读,文字简洁易懂,画面感很强。虽然插画数量少于杨静远版,但每一幅都充满了生活气息,让人...
《柳林风声》版本实在太多了,因此作个对比,任版是上译2012版任版2012,杨版是杨版中信2018,梅版是梅版。①主角之一water rat,正式译名应为“水鼠”。任、杨都译为“河鼠”(朋友说2021上译任版是“水鼠”,不过我没有这个版本,因此以2012版为准),实际上没有“河鼠”这个物种,但是我翻看了微信读书上所有《柳林...
《正版 柳林风声 杨静远 亲近母语经典童书阅读指导版 小学生课外读物 广西师范大学出版社》,作者:正版 柳林风声 杨静远 亲近母语经典童书阅读指导版 小学生课外读物 广西师范大学出版社肯尼斯格雷厄姆 著,出版社:广西师范大学出版社,ISBN:9787549556823。 《柳林
《柳林风声》(约翰·伯宁罕插画版) 多想生活在那柳林河岸,和朋友们一起开心冒险。流传百年的儿童文学经典,孩子阅读道路上不可错过的名著,小学课外阅读推荐。著名绘本大师约翰·伯宁罕插画版,著名翻译家杨静远译本。天略童书馆出品。 编辑推荐 ★经典儿童文学,孩子阅读道路上不可错过的名著;肯尼斯·格雷厄姆(1859-1932...
图书柳林风声(著名翻译家杨静远经典译本;附多张英国国宝级插画师亚瑟.拉克姆经典插图) 介绍、书评、论坛及推荐
柳林风声 精装正版 杨静远译6-12岁文学图书三年级下册必课外阅读书籍课外书故事书蒲公英儿童读物青少年文学故事书贵州人民出版社 作者:编者:(英)肯尼斯·格雷厄姆出版社:贵州人民出版时间:2018年05月 手机专享价 ¥ 当当价 降价通知 ¥60.76 定价 ¥98.00 ...
📚《柳林风声》这本百年经典之作,作为中小学必读的书目,深受语文老师的喜爱。杨静远老师的译文版本,不仅保留了原文的精髓,还通过流畅的成语、生动的相声词以及细腻的肖像描写,将故事完整地呈现给中国孩子们。📖每一页都充满了精彩的词汇和句子,文字如同行云流水般流畅,是写作的绝佳范文。硬壳大开本的设计,全文无删...