《柳林风声》版本实在太多了,因此作个对比,任版是上译2012版任版2012,杨版是杨版中信2018,梅版是梅版。 ①主角之一water rat,正式译名应为“水鼠”。 任、杨都译为“河鼠”(朋友说2021上译任版是“水鼠”,不过我没有这个版本,因此以2012版为准),实际上没有“河鼠”这个物种,但是我翻看了微信读书上所有《...
她所翻译的《彼得•潘》《柳林风声》《夏洛蒂·勃朗特书信》《勃朗特一家的故事》广受读者欢迎。 杨静远出生于湖南长沙的书香门第,父亲杨端六曾任国立武汉大学法学院院长、教务长,是我国商业会计学的奠基人,母亲袁昌英是国立武汉大学外文系教授,“珞珈三女杰”之一,是“五四”以来的著名女作家。 《让庐日记》 作者:...
🔍了解了一下杨静远的背景,发现她出生于一个书香世家,父母都是各个领域的顶尖人物。她退休后才真正开始专注于文学翻译,特别喜欢《柳林风声》。她说这本书翻译起来非常难,有时候为了找到合适的词,她甚至要花上一整天的时间。📖💡著名出版家范用对她的翻译评价极高:“杨静远的东西,有一本出一本。”这样的作品...
柳林风声·5·重返家园(上)Dulce Domum 59 2022-12 4 柳林风声·杨静远译·1·河岸(上) 84 2022-11 3 柳林风声·4·獾先生(下)·Mr Badger 52 2022-11 2 柳林风声·4·獾先生(中)Mr Badger 47 2022-11 1 柳林风声·4·獾先生(上)Mr Badger ...
图书柳林风声(著名翻译家杨静远经典译本;附多张英国国宝级插画师亚瑟.拉克姆经典插图) 介绍、书评、论坛及推荐
当当博库网旗舰店在线销售正版《柳林风声 精装正版 杨静远译6-12岁文学图书三年级下册必课外阅读书籍课外书故事书蒲公英儿童读物青少年文学故事书贵州人民出版社》。最新《柳林风声 精装正版 杨静远译6-12岁文学图书三年级下册必课外阅读书籍课外书故事书蒲公英儿童读物青少
作者:(英)格雷厄姆 著,杨静远 译 出版:中央编译出版社2011.3 页数:180 定价:13.80 元 ISBN-13:9787511706379 ISBN-10:7511706371 去豆瓣看看 想要 拥有 拥有 想读 读过 在读 10 + 100% 目 录作者简介内容简介 《柳林风声》是一部充满田园牧歌风情的经典童话,书中描述了四个要好的动物朋友一一鼹鼠、河鼠、...
当当火把图书专营店在线销售正版《柳林风声 精装正版 杨静远译6-12岁文学图书三年级下册必课外阅读书籍课外书故事书蒲公英儿童读物青少年文学故事书贵州人民出版社》。最新《柳林风声 精装正版 杨静远译6-12岁文学图书三年级下册必课外阅读书籍课外书故事书蒲公英儿童读物青
杨静远译 京东价 ￥降价通知 累计评价 0 促销 展开促销 配送至 --请选择-- 支持 选择商品系列 柳林风声杨静远译 柳林风声注音版 柳林风声小学生彩色版 更多商品信息 卓莱图书专营店 店铺星级 商品评价4.7 高 物流履约4.6 高 售后服务4.8 高 进店逛逛关注店铺 ...
大而美名著:柳林风声 作者:[英]肯尼斯·格雷厄姆 著; 杨静远 译出版:海豚出版社 2020.5定价:128.00 元ISBN-13:9787511047786ISBN-10:7511047785 去豆瓣看看 想要 拥有 00暂无人评价... 作者简介内容简介 《大而美的名著》丛书,选题是广大读者耳熟能详的儿童文学世界名著,却有着与以往图书不一样的特点。《柳林...