clause:指法律条款或有法律效力的条款,a part of a written law or legal document covering a particular subject of the whole law or document:terms,做条款讲时,意思和conditions差不多,翻译成情况、条件更合适,指限制或定义某件事(如协议或合同)的一些条件或规则,大家都同意这些条件的情况下,此事才有效或...
(合同条款中的)担保源于英国合同法,与合同条款中的条件[ condition]相对。传统的观点认为,任一合同条款[term of a contract],无论其为明示或默示,根据其在合同目的中的重要性,要么为条件,要么为担保。如果其条款与合同本质相关,则其为条件;余者即为担保,亦即附属于合同主要目的的条款。违反条件的,当事人可主张...
中文条款 英语 翻译Clause cl.缩写是条款的意思,cl.全写Clause。 cl.缩写可能还有其它意思,请根据自身行业、属性核对选择cl.正确的英文缩写及全写。 参考资料: 1.百度翻译:条款 2.有道翻译:条款 获赞5次 声明:内容版权归作者所有,未经授权不得任意转载 本文标题和链接: cl.-条款的英文缩写-单词Clause-英语翻译...
Definition and Interpretation 1、常用词汇 (1) hereinafter referred to as...以下简称... (2) affiliate关联公司;关联方 (3) For the purpose(s)of...就(对)…条/款/本法而言、本法所称的、为施行/履行…条款/协议、基于、……意义上的 (4) cost,charges,expenses 都是指金钱支出 (5) tribunal 法...
该法律短语在法律英文中一般都跟agreement,section,contract等法律文件名或文件中特定的条款名配合使用。 通常翻译为“以...为条件”、“根据...的规定”、“在符合...的情况下”、“除...另有规定外”,以及“在不抵触...下”等。 9 without prejudice to ...
通用合同条款英语单词 English: 1. Parties: The parties to this agreement are [Company Name], a company organized and existing under the laws of [Jurisdiction], with its principal place of business at [Address], and [Counterparty Name], a company organized andexisting under the laws of [...
关于合同条款的英语 Contract Provisions: A Comprehensive Guide. Contracts are legally binding agreements that outline the terms and conditions of a transaction or relationship between two or more parties. They serve as a roadmap for the parties' rights, obligations, and expectations, ensuring clarity...
❶standard terms——格式条款 ❷这个one party就是提供格式条款的一方→providing party ❸repeated use——重复使用 ❹negotiate with——与...协商 ❺conclude——v.缔结,订立,裁定,结束,约束,禁止,防止 ⒈to~a contract缔结合同 ⒉名词conclusion 对于格式...
精选 合同条款常用英文词汇 u d n2 p; s5 p o; J: N X6 U; E4 E. pD3 y3 J买方 buyer 9 D y w4 1 f2 卖方 seller0 kU9 O 地址 address 9 a , s 6 E5