(合同条款中的)担保源于英国合同法,与合同条款中的条件[ condition]相对。传统的观点认为,任一合同条款[term of a contract],无论其为明示或默示,根据其在合同目的中的重要性,要么为条件,要么为担保。如果其条款与合同本质相关,则其为条件;余者即为担保,亦即附属于合同主要目的的条款。违反条件的,当事人可主张...
中文条款 英语 翻译Clause cl.缩写是条款的意思,cl.全写Clause。 cl.缩写可能还有其它意思,请根据自身行业、属性核对选择cl.正确的英文缩写及全写。 参考资料: 1.百度翻译:条款 2.有道翻译:条款 获赞5次 声明:内容版权归作者所有,未经授权不得任意转载 本文标题和链接: cl.-条款的英文缩写-单词Clause-英语翻译...
此类条款中,在表示以某一文本为准时,通常用prevail一词。在表示不同语言版本具有相同效力时,可以表达为Both versions are equally authentic;Both versions has the same legal effect等。来源:译问
条款 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 (动) 把...称为, 把...叫做 (名) 学期, 期间, 期限 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 正在翻译,请等待... 相关内容 areduces the shock effect in the inpainting region because 在inpainting的区域减少冲击效应,因为[translate] ...
协议条款 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Terms of the agreement 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部...
Unit price: USD1,890.00 per metric ton CIF Shanghai. 付款条款包括付款方式与流程 The Buyer shall open with a bank acceptable to the Seller an Irrevocable Letter of Credit to reach the Seller 30 days before the month of shi...
合同条款 文本 历史 合同条款 4/5000 源语言:简体中文 目标语言:英语 结果(英语) 1:[复制] contract terms 结果(英语) 2:[复制] Contract terms 结果(英语) 3:[复制] Contract terms
那是说如果在许可协议条款上双方能够达成协议的话. 来自企业管理英语口语(第二版)(2) 5. Both sides should act according to the provisions of the agreement. 双方都应按协议条款办事. 来自互联网 查看更多例句>> 行业释义 法律 1.articles of agreement 基础...
合同条款 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Terms of the contract 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部...