条款的英语是“terms”。接下来,我将从几个方面详细解释这个词汇的含义和用法。 一、基本含义 “terms”在英语中通常指的是一系列的规定、条件或协议中的各项内容。它可以是书面的,也可以是口头的,用于明确双方或多方之间的权利和义务。 二、应用场景 合同条款:在签订合同时,双方会就各项条...
📝 协议条款 - Terms of agreement 📝 合同条款 - Contract terms / contract clause 📝 使用条款 - Terms of use 📝 条款和条件 - Terms and conditions 📝 一般条款 - General terms 📝 服务条款 - Terms of service 📝 支付条款 - Terms of payment 📝 违约条款 - Breach clause 📝 不可...
clause:指法律条款或有法律效力的条款,a part of a written law or legal document covering a particular subject of the whole law or document: terms,做条款讲时,意思和conditions差不多,翻译成情况、条件更合适,指限制或定义某件事(如协议或合同)的一些条件或规则,大家都同意这些条件的情况下,此事才有效或...
(合同条款中的)担保源于英国合同法,与合同条款中的条件[ condition]相对。传统的观点认为,任一合同条款[term of a contract],无论其为明示或默示,根据其在合同目的中的重要性,要么为条件,要么为担保。如果其条款与合同本质相关,则其为条件;余者即为担保,亦即附属于合同主要目的的条款。违反条件的,当事人可主张...
条款的英文: clause 参考例句: For fob term 离岸价条款 The terms of the agreement were deliberately vague. 协议的条款故意含糊其词。 Unacceptable terms 不可接受条款 The shipper always asks opening bank to delete this stipulation. 托运人总是要求开户行删除这一条款。
条款,clause 1)clause[英][kl?:z][美][kl?z]条款 1.Discussion on several clauses in the bidding law of People s Republic of China;对中华人民共和国招标投标法个别条款的商榷 2.Impacts of unequal format contract clauses on engineering cost of construction enterprises;不平等格式合同条款对施工企业...
1)contract terms合同条款 1.What are the contract terms? At present, there has been no explanation of them by the theoretical circles; they are the field no person has gone into.什么是合同条款 ?目前 ,理论界没有对其作出解释与阐明 ,是一个还没有人涉足的研究领域。 英文短句/例句 1.To approve...
中文条款 英语 翻译Clause cl.缩写是条款的意思,cl.全写Clause。 cl.缩写可能还有其它意思,请根据自身行业、属性核对选择cl.正确的英文缩写及全写。 参考资料: 1.百度翻译:条款 2.有道翻译:条款获赞5次 声明:内容版权归作者所有,未经授权不得任意转载 本文标题和链接: cl.-条款的英文缩写-单词Clause-英语翻译...
stipulation指契约或协定中的实质性条款只指契约的而不指法律的规定编的翻译一般应译为part章译为chapter节译为section条译为article款译为paragraph项译为subparagraph目译为item一英汉法律翻译中的条款项目在英汉法律翻译中上述词条的翻译不可一概而论 法律英语中的“条”、“款”、“项”、“目” 法律英语翻译...