一年来,我们深入学习贯彻党的二十大和二十届二中全会精神,按照党中央决策部署,主要做了以下工作。 Last year, we thoroughly studied and implemented the guiding principles from the 20th CPC National Congress and the Second Plenary Session of the 2...
3月5日，国务院总理李强代表国务院，向十四届全国人大二次会议作政府工作报告。周报君整理了中英双语金句，摘录如下：2023年工作回顾 国内生产总值超过126万亿元，增长5.2%，增速居世界主要经济体前列。China's gross domestic product (GDP) surpassed 126 trillion yuan, an increase of 5.2 percent, ranking Chi...
政府工作报告 Report on the Work of the Government ——2024 年3月5日在第十四届全国人民代表大会第二次会议上 Delivered at the Second Session of the 14th National People’s Congress of the People’s Republic of China on March 5, 2024 国务院总理 李强 Li Qiang Premier of the State Council ...
做好今年政府工作,要在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,全面贯彻党的十九大和十九届二中、三中、四中全会精神,坚决贯彻党的基本理论、基本路线、基本方略,增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”,紧扣全面建成小康社会目标任务,统筹推进疫情防控和经济社会...
政府工作报告 Report on the Work of the Government ——2022年3月5日在第十三届全国人民代表大会第五次会议上 Delivered at the Fifth Session of the 13th National People’s Congress of the People’s Republic of China on March 5, 2022 国务院总理 李克强 Li Keqiang, Premier of the...
3月5日,李克强总理作政府工作报告,周报君整理了中英双语金句,摘录如下: 去年工作回顾 污染防治攻坚战深入开展,主要污染物排放量继续下降。 Thanks to further steps taken to prevent and control pollution, the discharge of major pollutants continued to fall. ...
政府工作报告中英文对照版_工作总结/汇报_总结/汇报_实用文档。政府工作报告中英文对照版 各位代表: 现在, 我代表国务院, 向大会报告政府工作, 请予审议,并请全国政协各位委员提出意见。 Fellow Deputies,on behalf of the Stat 政府工作报告中英文对照版 各位代表: 现在, 我代表国务院, 向大会报告政府工作, 请予...
2021年报告:坚持过紧日子, We should continue to tighten our belts, 2020年报告:各级政府必须真正过紧日子,Governments at all levels must truly tighten their belt.2019年报告:各级政府要过紧日子,想方设法筹集资金。governments at all levels must tighten their belts and find workable means of raising ...
2021年报告Part 9:对小微企业和个体工商户年应纳税所得额不到100万元的部分,在现行优惠政策基础上,再减半征收所得税。 On the basis of preferential policies already in force, we will halve the income tax of micro and small enterprises and self-employed individuals on annual taxable income below one...
3月5日国务院总理李强代表国务院,向十四届全国人大二次会议作政府工作报告。 图源:新华网 以下为中英对照要点版: 一、2023 年工作回顾 新冠疫情防控实现平稳转段、取得重大决定性胜利,全年经济社会发展主要目标任务圆满完成,高质量发展扎实推进,社会大局保持...