要在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,全面贯彻落实党的二十大和二十届二中全会精神,按照中央经济工作会议部署,坚持稳中求进工作总基调,完整、准确、全面贯彻新发展理念,加快构建新发展格局,着力推动高质量发...
时事| 2024年极简版政府工作报告【中英对照】 3月5日,李强总理向十四届全国人大二次会议作政府工作报告,要点如下: 一、2023年工作回顾 ➤国内生产总值增长5.2% China's gross domestic product expanded 5.2 percent last year. ➤粮食产量1.39万亿斤 Gra...
政府工作报告中英文对照版_工作总结/汇报_总结/汇报_实用文档。政府工作报告中英文对照版 各位代表: 现在, 我代表国务院, 向大会报告政府工作, 请予审议,并请全国政协各位委员提出意见。 Fellow Deputies,on behalf of the Stat 政府工作报告中英文对照版 各位代表: 现在, 我代表国务院, 向大会报告政府工作, 请予...
2018年报告:各级政府仍要坚持过紧日子,执守简朴、力戒浮华,government at all levels must keep its belt tightened, keep things as simple as possible, abstain from all excess,2017年报告:各级政府要坚持过紧日子,Governments at all levels should tighten their belts,tighten one's belt 表示“勒紧裤带,省...
2021年报告Part 9:对小微企业和个体工商户年应纳税所得额不到100万元的部分,在现行优惠政策基础上,再减半征收所得税。 On the basis of preferential policies already in force, we will halve the income tax of micro and small enterprises and self-employed individuals on annual taxable income below one...
现在,我代表国务院,向大会报告政府工作,请予审议,并请全国政协委员提出意见。 On behalf of the State Council, I will now report to you on the work of the government and ask for your deliberation and approval. I also ask members of the National Committee of the Chinese People’s Political Consul...
政府工作报告完整版【中英对照】政府工作报告完整版【中英对照】 Areviewofourworkin 经济运行缓中趋稳、稳中向好; Theeconomyhasregisteredaslowerbutstableperformancewithgoodmomentumforgrowth. 国内生产总值达到74.4万亿元,增长6.7%; GDPreached74.4trillionyuan,representing6.7-percentgrowth. 居民消费价格上涨2%; TheCPI...
#政府工作报告8 今年工作要坚持稳字当头、稳中求进。 In our work this year, we mustmake economic stability our top priorityandpursue progress while ensuring stability. 注: 稳字当头-->将经济稳定作为首要任务 make economic stability our top priority ...
2021年报告Part 13:多渠道增加居民收入。Personal incomes will be increased through multiple channels.2021年报告Part 2:多渠道做好重点群体就业工作,Multiple channels were tapped to ensure employment for key groups,2019年报告Part 11:支持商业银行多渠道补充资本 We will support large commercial banks in ...
审批-->获得(政府)同意 to gain government approval 「类似表述对比」 2019年报告2019年报告:1)以简审批优服务便利投资兴业。We will cut government approvals and improve services to create a favorable environment for investment and business startups.2...