根据题干历史典籍《东征传》记载:日本长屋亲王在赠送大唐的千件袈裟上绣“山川异域,风月同天,寄诸佛子,共结来缘”,以恳请唐代某位高僧东渡日本,传经播法。此位高僧是鉴真。结合所学知识可知,唐玄宗时期,鉴真应日本僧人邀请东渡日本讲学,六次出行,五次失败,历尽千辛万苦,以致双目失明,终于到达日本。鉴真在日本坚...
文言文原文:山川异域风月同天寄诸佛子共结来缘 现代文翻译:虽然山川所处的地域不同,但当我们共同仰望那轮明月时,便感受到了彼此心灵的相通。这句话寄托着对各位佛门弟子的深情厚意,希望我们能够共同缔结未来的美好缘分。 解释:这句话富有诗意和禅意,表达了虽然人们身处不同的地方,但心灵和情感是可以相互沟通和共...
🌿 第一次看到“山川异域,风月同天”这句话时是在2020年,那一年国内疫情肆虐,我们收到了来自邻邦的捐助。接下来让我们一起来了解它的含义吧～ 🌸【出处】 唐代·长屋王·《绣袈裟衣缘》 🌸【原文】 山川异域,风月同天。寄诸佛子,共结来缘。 【释义】 我们不在同一个地方,未享同一片山川。但当我们...
意思是虽然地域不同，山川各异，但风月无边，景色相同，佛法也是一样，可以共同结缘。这句话可以用来比...
山川异域,风月同天,寄诸佛子,共结来缘 此诗歌出自唐代长屋的《绣袈裟衣缘》 山川异域,风月同天。 寄诸佛子,共结来缘。 译文: 我们不在同一个地方,未享同一片山川。但当我们抬头时,看到的是同一轮明月。 寄言诸位佛门弟子,一日结下往后的佛缘。 注释 异域:指相隔辽远的两地。 长屋 (?—729)日本人。
山川异域,风月同天这是唐代鉴真东渡时的一句偈语,意思是我们不在同一个地方,未享同一片山川。但当我们抬头时,看到的是同一轮明月。这句话出自盛唐时,日本遣人来中国学习佛法。当时日本长屋亲王命人制作了一千件绣着“山川异域,风月同天。寄诸佛子,共结来缘”偈语的袈裟,赠送大唐的高僧们。鉴真大师披着这件袈裟...
大概在一千三百年前，崇敬佛法的日本长屋王造了千件袈裟，布施给唐朝众僧。袈裟上绣着四句偈语：“山川异域，风月同天，寄诸佛子，共结来缘。”后来，鉴真和尚听闻此偈，很受触动，决定东渡日本，弘扬佛法。这件事记述在《唐大和上东征传》里，原文是这样的：“日本国长屋王崇敬佛法，造千袈裟，来施此国大德...
山川异域 风月同天 谈曲 “山川异域,风月同天。寄诸佛子,共结来缘。”这是日本长屋亲王书写的《绣袈裟衣缘》,被收录在《全唐诗》中。长屋亲王是日本宰相,曾经命人制作千件袈裟,将这几句偈语绣在袈裟边缘,送给大唐高僧们。 当时日本的佛界私渡僧现象严重,许多僧人没有正式受戒,不受戒律约束,圣武天皇希望引进...
《全唐诗》说,“长屋,日本相国也”。其人乃天武天皇之孙、高市皇子之第一子,生卒年公元684年-729年,是当时日本政坛的重量级人物。唐玄宗执政初期,长屋王曾织造一批袈裟赠送中国高僧,袈裟之上绣有一诗,共十六字: 山川异域,风月同天。 寄诸佛子,共结来缘。
同船送来了日本造的千领袈裟供养大唐僧人，每件都绣着四句佛偈：山川异域，风月同天。寄诸佛子，共结来缘。荣睿、普照在长安一边修习佛法，一边物色合适的高僧，一晃就是十年。这期间，洛阳大福先寺道睿禅师等唐朝僧侣受邀东渡，但是日本尚不能满意。743年，荣睿、普照在鉴真大师的高徒长安寺僧道航、高丽僧如海等...