“存じます”是“思います”的自谦语。我认为关于日语的...敬语分尊敬语，自谦语，郑重语三种。自谦语是日语敬语的一种表现形式，表达说话一方的动作行为，通过降低自己的身份表达尊敬对方。就像汉语里说“犬子，寒舍”一样。
存じます---思う、考える、认识する・・・的自谦语形式。意思还是「我想」，「我认为」的意思 お话を伺えれば---省略了后半截，有不少的可能，给你写几个常用的 幸いだ 有り难く 光栄だ ・・・・・・整句的意思：要是能听...
という意味です。 ◆相手への尊敬と、受け取った伝言を 大切にあつかいます、という気持ちが 含まれます。 ただし、伝言を確認する場合は、 「山田様のご伝言を承(うけたまわ)りたく存じます 。」 が一般的です。 「賜る(たまわる)」は、 ...
新的栏目意味着新的尝试,新的摸索,欢迎大家积极指正,共同进步! 之前我们讲解了表示述说行为的敬语,点击回顾可复习之前的知识,今天我们来学习表示认知的敬语。 今天我们来学习3个表示认知行为的敬语,分别是「思し召し」「存じる/存じ上げる」「ご存じです」! (1)首先我们来学习「思し召し」。 「思(おぼ)し...
在4500万个登记答案中找到你想要的答案！
さらに见て行くと「存じ上げて」の「上げる」は「动词の连用形＋上げる＝动词の连用形に付けて、相手を敬う意味を示す」用法ですから、人に付く场合に使うものだと分かります。●以前からお名前を存じ上げておりました などと使うのは正しいのですが、「その件」を尊敬するのはお...
ご辞退いただきたく存じます I would like to ask you to withdraw your application.訪問させてい...
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
@ryoujyann 心が苦しい→心苦しい(こころぐるしい) 意味は通じます。失礼な文章とは思いません。むしろ丁寧すぎる印象を受けます。 文章訂正用からの投稿でしたら、細かいところも訂正してもらえると思います。
A社が話し手で、kaibetter社が聞き手。A「ご訪問いただきたく存じます」これは、kaibetter社にA社を訪問しに来て欲しい、の意味です。kaibetter社が話し手で、A社が聞き手 kaibetter社「訪問させていただきたく存じます」これは、kaibetter社がA社を訪問したい、の意味です。