主人の「存じております」はどんな意味ですか。 →意味は、私(主人)は既にその事を知っていますです。 男が「クマにあった」ことを教える前、そのことを主人が知りましたか。 →話し方から判断して、教える前に知っていたと思います。この意味でないと、そのあとの主人の発言である、いま...
日本語の「敬語」を学ぶために役に立つ本やサイト、教材等をご存じの方がいたら教えていただけないでしょうか。 友人は丁寧な「お」をつける単語の選び方やルール、尊敬語・謙譲語を使う場面等で悩んでいました。 どうぞよろしくお願いいたします。
@piau ああ、そういう意味ですね!分かりました。私はそう大きくは違わないと思っています。私の方では、(1)元の文と同じ言葉を使わず敢えて別の言葉で言い換える(その言葉が分からない可能性があるため) (2)「称することを」「得」「べき」をまとめずに、それぞれ訳した後の文に残るよう...
さらに左に行って意味の説明を見ると、赤字で「まみ-える」と書いてありますね。これは「『見える』と書いて『まみえる』と読む」ということです。常用音訓の欄には書いてないので、常用外の読み方であることがわかります。逆に国語辞典で「まみえる」を引けば、「見える」という表記が載っ...
とは正しいでしょうか。僕の関心する問題は[存じる]は尊敬する時も謙遜する時も使いますか。
この文章ってどういう意味ですか。英語でなんてい言いますか。 Do you ever drop the です when talking in 丁寧語? I have heard a few times that saying 行きたいです for exam...瞩目的提问 Show more Type this out 大阪の付近では東京圏より女性が一人称として「自分」を使う比率が高い...
意味がよくわかりません。 Highly-rated answerer taiko 2020年12月3日 日语 @LeilaJenkins「間違ってはいないけど、遠回しに書くと丁寧な感じになるよ」編 >来年、立命館アジア太平洋大学に入学したいです。 来年、立命館アジア太平洋大学への入学を希望しております。
这一神秘讯号首次为人类所观测,意味着中国科学家取得了一项开创性发现。 A. 悟空 B. 盘古 C. 盘鞑 D. 杨戬 查看完整题目与答案 生产过程中突然停水该如何处理? 查看完整题目与答案 能够用于DNA检测的样本包括 A. 口腔粘膜细胞 B. 以上都正确 C. 牙齿、骨骼 D. 血液、精液 查看完整题目与...
つきましては、中間発表会でご指導いただいた先生方からのご意見をぜひぜひお聞きしたく存じます。 ご多忙の折、誠に恐縮ですが、何卒ご高配の程賜りますようお願い申し上げます。 AI_monga 4月26日 这段日语文本是一封给老师们的重要邮件。内容大致是在向老师们致歉,说明自己已经完成了田野调查回到...
@qubin777どういたしまして。8月7日以降だと残夏の候の方が自然だと思います(^-^)@