1、意思不同 失礼ですが：打扰了，对不起的意思。失礼します：失礼了的意思。失礼しました：打扰对方之前用的词语，也是失礼了的意思。2、用法不同 失礼ですが：这是在询问别人姓名或者确认某事时常用的说法。失礼します：“失礼します”是到公司等场所进门时应该说的话。失礼しました：“失礼しま...
「失礼しました」是「失礼します」的过去形式。 所以当描述过去的事情的时候要用「失礼しました」, 而描述现在或者固定用法的时候就要用「失礼します」。 也就是说,当你已经做了“失礼”的事情的时候,就要说:「失礼しました」;而如果你还没有做“失礼”的事情,正要开始做的话,就要说:「失礼します」。...
在日语中,「失礼します」和「失礼しました」虽然都包含了“失礼”这个词,但它们在用法和表达的含义上有所不同。下面我会详细解释这两者的区别: 1. 「失礼します」 用法:「失礼します」是一个动词短语,通常用于表示即将进行可能被视为失礼的行为之前的一种预告或道歉。它常出现在进入他人房间、办公室或结束对...
しつれいします 和しつれいしました的区别为：指代不同、用法不同、使用情况不同。一、指代不同 1、しつれいします：失礼。例如：三人です。先ほどは失礼しました。みんなにお土产をします。気にしないでください。（三位，刚才失礼了，我向大伙陪礼，请不要放在心上。）2、しつれい...
表示诚恳的道歉。可以用汉语区分为：失礼します：表示请求帮助或打扰到别人时的一种礼貌用语，比如“请问一下”“很抱歉再麻烦您一下”等。失礼しました：表示自己行为上有不当或冒犯别人了，需要道歉和谢罪，比如“对不起，刚才的话让你不爽了”“之前的行为有些过分，向你道歉”等。
上述情况均是「需要今後表示谢意或者歉意,或者还没有达到那种程度」,因此不能说「失礼しました」,应该说「失礼します」。 话虽然这麽说,当做「さようなら」来用时,两个往往都可以用。只是意思略有不同而已。类似的寒暄语有「ありがとうございます」和「ありがとうございました」、「すみません」和「...
从题意可以看出来这里差一个副词 A：とて不是个正常的词，所以也不是个正常的副词 B：ちょっと是稍微 放进题意里面 翻译成“有点失礼了”C：少し 是有点的意思，跟B一样的问题。D：大変 是非常的意思 这句话用后面用的是｛いたしました」，用的是「する」的谦语，所以按照题意来说...
上述情况均是「需要今後表示谢意或者歉意,或者还没有达到那种程度」,因此不能说「失礼しました」,应该说「失礼します」。 话虽然这麽说,当做「さようなら」来用时,两个往往都可以用。只是意思略有不同而已。类似的寒暄语有「ありがとうございます」和「ありがとうございました」、「すみません」和「...
1此句子用了助动词た，た表示过去、完了。2译成中文是：失礼了，对不起了。
在日语中“失礼”指的是言行不当、不符合礼节规范这一类不合“礼”的行为举止，这种态度也贯穿于日本人的日常生活，因此在需要向别人道歉或者表示自己的过失时就可以使用“失礼しました”。我举个小例子，假如你现在在日本（随便假设个地点），你在公共场合碰到了家里的长辈（或者是上司），你处于礼貌...