在进行商务交涉最基本直接的手段莫过于发电子邮件了,但邮件这种交涉手段需要对方阅读,可能是浪费了他的时间(読むという時間を頂戴する),所以往往在邮件的开头添加使用「失礼します」。 ・メールにて失礼します。 ・突然のご連絡失礼します。 ・お忙しいところ失礼いたします。 而在文中出现的情况多包...
@Decembersky非常に自然でいいと思います！長文メッセージになり、失礼しました。また拙い(つたない)日本語の箇所もあるかと思いますが、ご容赦ください。これからも日本語の上達に努めてまいりますのでよろしくお願いします。こんな感じで書いてもいいかもしれません。参考にしてください。...
@Inatsu 「突然に」の”に”はいらないです！メッセージの最初に書くのなら 「突然失礼いたします。」メッセージの最後ならば、「突然失礼いたしました。」と完了形で書くのが自然です。@
○○さん、お疲れ様です! お忙しいところ、失礼いたします。 先日は研修をしていただき、ありがとうございました。タバコに関するお話も伺うことができ、貴重な販売アドバイスもいただけて、大変勉強になりました。メッセージにてで恐縮ですが、改めてお礼を申し上げま
履修取り消しの件でメールさせていただきましたもし可能でしたら、〇〇教授の水曜日の〇〇を退選させていただきたいです。〇〇教授のお時間のある時にサインをいただければ幸いです。お忙しい中お手数をお掛けいたしまして申し訳ございません。よろしくお願いいたします。用 中文 (繁體,...
一旦メールのご返信にて失礼いたします。是什么意思? luckytomoko 2020年9月23日 日语 とりあえず急いでメールで返信しました。 这个答案有帮助吗? 您为什么回答“嗯...”? luzhenggg 2020年9月23日 中文(简体) @luckytomokoありがとうございます!
過去に取得した他のルータでのdebugでは、"ISDN BR0 EVENT: host_incoming_call"イベントの直後に見られますが、今回はdebugは取得できていません。 このメッセージは、incoming call によりBRIがenableになったということでしょうか。 メッセージに関する情報が見つかりま...
@iboom 件名:模擬発表についてのお願い XX先生 いつもお世話になっております。 標記の件について、メールいたしました。 お忙しいところ恐れ入りますが、先生のご都合の良い日時に、研究発表演習の授業にお越し頂けますでしょうか。 私は7月以降に発表を考えてお
エキスパートの回答、ステップバイステップガイド、最新のトピックなどお気に入りのアイデアを見つけたら、あとで参照できるように保存しましょう。 コミュニティは初めてですか?これらのヒントを活用してスタートしましょう。コミュニティの活用方法...
A:「メールだと会社のサーバーに記録が残るからと江木社長にいわれまして。ほとんど電話でやりとりしてました。もちろん、それとわかる書類もありません」 B:「そらまた、念の入ったことで」 文の中、「そらまた」、「ことで」とはどういう意味ですか ...