在进行商务交涉最基本直接的手段莫过于发电子邮件了,但邮件这种交涉手段需要对方阅读,可能是浪费了他的时间(読むという時間を頂戴する),所以往往在邮件的开头添加使用「失礼します」。 ・メールにて失礼します。 ・突然のご連絡失礼します。 ・お忙しいところ失礼いたします。 而在文中出现的情况多包...
@Decembersky非常に自然でいいと思います！長文メッセージになり、失礼しました。また拙い(つたない)日本語の箇所もあるかと思いますが、ご容赦ください。これからも日本語の上達に努めてまいりますのでよろしくお願いします。こんな感じで書いてもいいかもしれません。参考にしてください。...
有關中文(繁體,臺灣) 的問題 突然のメール失礼いたします。 メールでのご連絡で申し訳ございません。 履修取り消しの件でメールさせていただきました もし可能でしたら、〇〇教授の水曜日の〇〇を退選させていただきたいです。〇〇教授のお時間のある時にサインをいただければ幸いです。
○○さん、お疲れ様です! お忙しいところ、失礼いたします。 先日は研修をしていただき、ありがとうございました。タバコに関するお話も伺うことができ、貴重な販売アドバイスもいただけて、大変勉強になりました。メッセージにてで恐縮ですが、改めてお礼を申し上げま
お疲れ様です。 度々のご連絡失礼いたします。 以前のメールの内容を気にしないでください。 WIFIについてお問い合わせのみだったけど、リクエストかと思われちゃったので、依頼賞も追記してしまいました。 私から勘違いでした。 usakosan ...
失礼なところはない。直すとすれば後半かな。（前略）こちらで確認できない場合は、スタッフの方に確認していただくことは可能でしょうか。クラスの学生から、私の出席率が80%を下回っていると言われ、少し不安になっております。ご面倒をお掛けしますが、ご回答よろしくお願い致します。こ...
突然のメールで失礼いたします。 初めまして、私はアジュ大学のキムと申します。 このお会社の事業について関心が多いので、お会社に志望しようと存じますが、いくつか質問がございます。 一番目、外人も志望できますか。 二番目、常時採用制度を施行していらっしゃいますか。
突然のご連絡失礼いたします。 台湾から来た交流学生Aと申します。 昨日、国際交流課からチューター様の連絡資料拝受いたしました。 さて、学校について、質問があれば、教えてもらえませんか? B様の相談日や相談時間がありますか? 私は中国語で使っていいですか?
過去に取得した他のルータでのdebugでは、"ISDN BR0 EVENT: host_incoming_call"イベントの直後に見られますが、今回はdebugは取得できていません。 このメッセージは、incoming call によりBRIがenableになったということでしょうか。 メッセージに関する情報が見つかりま...
A:「メールだと会社のサーバーに記録が残るからと江木社長にいわれまして。ほとんど電話でやりとりしてました。もちろん、それとわかる書類もありません」 B:「そらまた、念の入ったことで」 文の中、「そらまた」、「ことで」とはどういう意味ですか ...