《口译理论研究》是2019年外语教学与研究出版社出版的图书。内容简介 《口译理论研究》在全面检视口译研究已有代表性成果的基础上，系统地探讨口译理论。第一章首先从口译的定义和特征出发，形成多维视角的口译认识论，然后对国内外口译研究的发展历程和概况进行全面回顾与评析；第二章至第五章分别探讨“口译的即时双语...
近年来,巴黎释意学派口译理论在全球范围内受到了广泛关注,成为了当代国际口译研究的重要方向之一。本文将对该理论进行深入的探讨和解析,以更好地理解和应用该理论,促进国际口译的发展。 二、巴黎释意学派口译理论的概述 巴黎释意学派口译理论是由法国口译界提出的一种以语言与交际为中心的口译理论。该学派注重从实践角度...
浅析口译的理论研究 浅析口译的理论研究xx年xx月xx日
《口译理论研究》是2006年科学出版社出版的图书，作者是张文。本书包括口译的特征、认知机制、效果、质量是口译理论研究的重要内容。书中就如何融合多学科研究成果建立口译理论结构体系的问题进行讨论，提出了对口译理论框架结构的认识及其模型。书中分析了口译研究视角的多元化。内容简介 《口译理论研究》从口译的特征、...
口译理论研究
本书在全面检视口译研究已有的代表性成果的基础上,系统探讨口译理论。第一章首先从口译的定义和区别性特征出发,形成口译研究的多维认识论,然后对国内外口译研究的发展历程和概况进行全面回顾与评析;第二至五章分别探讨“口译的即时双语认知处理论”“口译的即时双语信息处理论”“口译的交际中介协调论”和“口译的社会...
巴黎释意学派(又称法国释意学派)的口译理论研究是当代国际口译领域中极具影响力的流派之一。其形成和发展离不开20世纪中期至21世纪初的社会、文化与政治环境背景,特别是在经济全球化和多语种交际的需求背景下得到了发展。 三、巴黎释意学派口译理论的核心观点 巴黎释意学派口译理论的核心观点在于“释意”二字。该理论认...
《口译认知理论研究》是2019年中国人民大学出版社出版的图书，作者是王建华。内容简介 中国文化“走出去”和“一带一路”倡议的实施对语言服务提出r高远的要求，语言服务说到底就是翻译服务，高效的跨语言文化交流是对语言服务的直接定义。培养出胜任中国对外文化传播和服务好“一带一路”倡议的语言人才是硬道理。“...
口译理论研究 张文《口译理论研究》从口译的特征、认知机制、效果、质量控制人手.讨论了如何融合多学科视角建立口译理论结构体系的问题,反映了口译研究视角的多元化。本书对自20世纪50年代以来口译研究的发展进行了总结;对目前已经形成的理论观点进行梳理并对研究成果进行评述,同时对从听辨理解、信息转换到话语产出的过程...
通过对口译理论研究成果的梳理，我们发现当前研究主要集中在以下几个方面：1、口译过程研究：研究者们采用不同的研究方法，对口译过程进行了深入探讨。研究结果显示，口译过程包括信息接收、理解、记忆、转换和输出等多个阶段，每个阶段都有其特定的认知和策略。2、口译员素质研究：口译员的素质是影响口译质量的重要因素...