王建华创作的社会科学小说《口译认知理论研究》,已更新0章,最新章节:。口译认知理论包括传统的释意理论、精力分配模型,但是,口译认知理论必须深入到口译过程认知中,从而建构可指导口译实践的理论与方法,口译过程认知包含最基本的口译过程,口译信息一旦进入人的加工机制
口译认知理论包括传统的释意理论、精力分配模型,但是,口译认知理论必须深入到口译过程认知中,从而建构可指导口译实践的理论与方法,口译过程认知包含最基本的口译过程,口译信息一旦进入人的加工机制中,认知加工即时启动,包括口译信息感知、过滤、选择、注意、提炼、转换、记忆和表达等多个环节,感知过程必然包含过滤和注意选择...
口译认知理论包括传统的释意理论、精力分配模型,但是,口译认知理论必须深入到口译过程认知中,从而建构可指导口译实践的理论与方法,口译过程认知包含最基本的口译过程,口译信息一旦进入人的加工机制中,认知加工即时启动,包括口译信息感知、过滤、选择、注意、提炼、转换、记忆和表达等多个环节,感知过程必然包含过滤和注意选择...
1、基于认知心理学的口译理论研究路径及范式关键词:口译认知心理过程范式; IPTAM口译专能习得机制; 口译技能教学;1 、西方口译理论研究综述口译特别是同声传译是一种复杂的双语有声活动,涉及对于口语交际信息的有声理解以及产出连贯的语篇信息。译员在有限时间能处理的信息是有限的。口译作为一个学科复杂性和作为一个...
基于认知口译理论的口译语言维策略研究
口译认知理论研究阅读感悟 笔译和口译是人类文明中最古老的两个活动。有大量证据表明,古人曾出于商业、政治或宗教目的从事笔译工作。鉴于大量笔译版本得以保存和传播,笔译研究得到了大量实践者和理论家的大力发展。例如,在中国,出现了四次笔译热潮,每一次都孕育了新的笔译理论。相反,口译研究已经落后很多年了。口译员专注...
简介 本书分为五章,分别是释意理论、吉尔模型、口译信息感知与理解、口译记忆认知理论、口译信息产出协调加工认知;主要内容包括:释意理论概述;释意理论及应用;释意理论与口译研究;释意理论与交传策略等。 评分: 1 2 3 4 5 评价: 0/255 检索 默认排序
吉尔的认知负荷理论认为，人们在处理信息时，工作记忆的容量有限，如果认知负荷超出工作记忆容量，将会影响信息处理的效率。因此，口译教学应尽可能降低学生的认知负荷。1、降低认知负荷 降低认知负荷是口译教学的重要任务之一。教师可以通过合理的教学设计，例如简化教学内容、采用生动的教学方式等手段，降低学生在口译学习...
摘要 该文通过对认知理论的概念,认知理论在口译研究中的现状,口译理论的发展现状的梳理,进而探讨了认知理论在口译中的应用,是对认知理论在口译应用研究中的补充.认知理论在口译中的应用是口译理论研究的新的补充,从对译员的外在观察上升到研究译员的内... 关键词...