《次北固山下》的翻译、赏析 《次北固山下》是唐代诗人王湾的作品，写于一年冬末春初时，当时诗人由楚入吴，在沿江东行途中泊舟于江苏镇江北固山下时有感而作的。《次北固山下》原文 客路青山外，行舟绿水前。潮平两岸阔，风正一帆悬。海日生残夜，江春入旧年。乡书何处达？归雁洛阳边。《次北固山下...
王湾作为开元初年的北方诗人往来于吴楚间被江南清丽山水所倾倒并受到当时吴中诗人清秀诗风的影响写下了一些歌咏江南山水的作品次北固山下就是其中最为著名的一篇 原文: 客路青山外,行舟绿水前。 潮平两岸阔,风正一帆悬。 海日生残夜,江春入旧年。 乡书何处达?归雁洛阳边。 翻译: 旅途在青山外,在碧绿的江水...
翻译/译文 行客路过苍苍的北固山下,船儿泛着湛蓝的江水向前。 潮水涨满,两岸与江水相平,显得十分开阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。 夜还未消尽,一轮红日已从海上升起,江上春早,旧年未过新春已来。 给家乡捎的书信怎样才能转达呢?北归的大雁啊,烦劳你替我捎回家乡洛阳吧。 注释 次:旅途中暂时停宿,这里是停...
希望北归大雁,送到洛阳之边。 注释 1、次:旅途中暂时停宿,这里是停泊的意思。 2、北固山:在今江苏镇江北,三面临长江。 3、客路:旅途。 4、潮平两岸阔:潮水涨满时,两岸之间水面宽阔。 5、风正:顺风。 6、悬:挂。 7、海日:海上的旭日。 8、残夜:夜将尽之时。 9、江春:江南的春天。 10、归雁:北...
《次北固山下》原文 《次北固山下》 王湾 客路青山外,行舟绿水前。 潮平两岸阔,风正一帆悬。 海日生残夜,江春入旧年。 乡书何处达?归雁洛阳边。 《次北固山下》译文 郁郁葱葱的山外是旅客的道路,船航行在绿水之间。 潮水涨满,两岸与江水齐平,整个江面十分开阔,帆顺着风端直高挂。
次北固山下原文注释 次:旅途中暂时停宿,这里是停泊的意思。 北固山:在今江苏镇江北,三面临长江。 客路:旅途。 潮平两岸阔:潮水涨满时,两岸之间水面宽阔。 风正:顺风。 悬:挂。 海日:海上的旭日。 残夜:夜将尽之时。 江春:江南的春天。 归雁:北归的大雁。大雁每年秋天飞往南方,春天飞往北方。古代有用大...
次北固山下原文 客路青山外,行舟绿水前。 潮平两岸阔,风正一帆悬。 海日生残夜,江春入旧年。 乡书何处达?归雁洛阳边。 次北固山下翻译 旅客要走的道路呀,正从青青北固山向远方伸展。江上碧波荡漾,我正好乘船向前。 潮水上涨,与岸齐平,江面变得开阔无边。和风吹拂,风向不偏,一叶白帆好像悬挂在高远江...
次北固山下原文 客路青山外,行舟绿水前。 潮平两岸阔,风正一帆悬。 海日生残夜,江春入旧年。 乡书何处达?归雁洛阳边。 次北固山下翻译 旅客要走的道路呀,正从青青北固山向远方伸展。江上碧波荡漾,我正好乘船向前。 潮水上涨,与岸齐平,江面变得开阔无边。和风吹拂,风向不偏,一叶白帆好像悬挂在高远江...
《次北固山下》 【唐】王湾 客路青山外,行舟绿水前。 潮平两岸阔,风正一帆悬。 海日生残夜,江春入旧年。 乡书何处达?归雁洛阳边。 【古诗今译】 郁郁葱葱的山外是旅客的道路,船航行在绿水之间。 潮水涨满,两岸与江水齐平,整个江面十分开阔,帆顺着风端直高挂。
次北固山下原文 客路青山外,行舟绿水前。 潮平两岸阔,风正一帆悬。 海日生残夜,江春入旧年。 乡书何处达?归雁洛阳边。 次北固山下翻译译文 滴翠的青山贯通着逶迤的客路, 腾浪的绿水飘行着过往的楫舟。 春潮涨满了江面显得又平又宽, 乘着顺风的桅樯上,高挂船帆。