“劳苦而功高如此,未有封侯之赏”的翻译是:“出了很多力,吃了很多苦,立下了很大的功劳,却没有得到封侯的奖赏”。 “劳苦而功高如此,未有封侯之赏”的翻译与解析 原文句子结构与字面意思解析 “劳苦而功高如此,未有封侯之赏”这句古文,其结构紧凑,意蕴深远...
此句之意,乃言某人历经艰辛,功勋卓著,却未曾获得封侯之荣耀赏赐也。呜呼,世间之事,多有不公,如此劳苦功高之人,竟未得应有之赏,实乃叹惋!
【答案】(1)像这样劳苦而且功高,没有封侯的赏赐,反而听信小人之言,要杀有功劳的人。这是灭亡的秦国的后继者啊。(2)听说大王有意要责备他,(他就)脱身独自离开,已经回到军营了。 【解析】【分析】【详解】此题考查学生理解并翻译句子的能力。此题要在准确把握文意的基础上,直译为主,意译为辅,理解文中某些关...
运用保留法把下面句子翻译成现代汉语。(1)劳苦而功高如此,未有封侯之赏,而听细说,欲诛有功之人。 (《鸿门宴》 )译文:(2)余以乾隆三十九年十二月,自京师乘风雪,历齐河、长清,穿泰山西北谷,越长城之限,至于泰安。 (《登泰山记》 )译文: 相关知识点: ...
劳苦而功高如此未有诸侯之赏翻译 这句话的意思是这样劳苦功高,没有得到封侯的赏赐。出自《鸿门宴》。《鸿门宴》是汉代史学家、文学家迁创作的一篇史传文,自《史记项羽本纪》。文章叙述的是秦朝灭亡后(公元前206年)两支抗秦军队的领袖项羽和刘邦在秦朝都城咸阳郊外的鸿门举行的一次宴会。全文以刘邦赴项营请罪为...
意思是：这样劳苦功高，没有得到封侯的赏赐，反而听信小人的谗言，想杀有功的人。出自西汉司马迁《鸿门宴》，原文选段：今沛公先破秦入咸阳，毫毛不敢有所近，封闭宫室，还军霸上，以待大王来。故遣将守关者，备他盗出入与非常也。劳苦而功高如此，未有封侯之赏，而听细说，欲诛有功之人。此亡秦...
此亡秦之续耳,窃为大王不取也!”项王未有以应,曰:“坐!”樊哙从良坐。翻译:劳苦而功高如此,未有封侯之赏,而听细说,欲诛有功之人。此亡秦之续耳 答案【答案】像这样劳苦功高,没有封侯的赏赐,反而听信小人谗言,要杀有功劳的人。这是灭亡的秦朝的后续者啊!
如此:像这样。细说:小人的谗言。 像这样劳苦功高,却没有封侯的赏赐,反而听信小人的谗言,想要杀掉有功的人,这是灭亡秦国的后继者。 如此:像这样。细说:小人的谗言。 像这样劳苦功高,却没有封侯的赏赐,反而听信小人的谗言,想要杀掉有功的人,这是灭亡秦国的后继者。结果...
1将下面的语句翻译成现代汉语。(1)劳苦而功高如此,未有封侯之赏,而听细说,欲诛有功之人。此亡秦之续耳。(2)闻大王有意督过之,脱身独去,已至军矣。 2【题目】将下面的语句翻译成现代汉语。(1)劳苦而功高如此,未有封侯之赏,而听细说,欲诛有功之人。此亡秦之续耳。(2)闻大王有意督过之,脱身独去...