はい。正しく言い換えられていると思います。
人気がない」も一緒で、受ける印象も変わりません。日本語では主格を表す助詞である「が」が「の」に言い換え可能なことがあります。例：リンゴ「が」好きな人＝リンゴ「の」好きな人 ただ日本人である私にも使い分けはあまり分からないので、迷ったら「が」を使うことをオススメします。...
@tomotomo72 分かりましたtomotomo72さん。つまりは、【ほとんどの日本人は、はっきりと違いが分かった上で使い分けてはいないです。】は【ほとんどの日本人は、はっきりと違いが分かったという状態で使い分けてはいないです。】と同じ意味でしょうか？@...
自分の話なのにわざわざ自分と言っているので「自分でも知らないうちに寝ちゃった」のほうが合っているとは思います。 「知る」と「分かる」は意味が重なっているところもありますが、例えば、初めて見た単語は、辞書で見て初めて“知って”、内容を読んで理解して意味が“分かる”。とい...
素敵な文章です。細かいところを気にしなければ、すばらしい文章だと思います。言い換えると、一般的な日本人が添削するのは難しいレベルです。このレベルの文章を添削するのは、日本人でも文章を書くことを職業にしている人だと思います。私は文章を書くことを職業としていないただの日本人で...
できらだけはっきりと言叶に出して、お互いに心を伝えたいよ!本当のことを言いなさいよ!日本人は全部そんなに暧昧しないでしょう。道子は见たままをそのまま话して、本当のことを言って、彼女のことを大好きだ.自分の感情を隠さない手、诚実な人だ。 今私は闻きたいことがあるよ!なぜ私...
Beauty video by Sasaki A. - 絶叫克服 :【激安】GU1万円分でクリスマスのカップルコーデやってみた! https://youtu.be/LnEEhm15w7k 楽しんでもらえたら「いいね」&チャンネル登録をお忘れなく!今回は夏ぶりのあさよちデート企画第二弾ということで、遊園地にやっ
それともし「知らないうち」代わりに「分からないうち」で言い換えるとどう変わりますか? AI_monga 15 Thg 7 2023 自分でも知らないうちに寝ちゃった」と「自分も知らないうちに寝ちゃった」の違いは、強調しているかどうかです。
B 決めるといい C 決めたらどうか ではあとに続く文章が成立しなくなります。【〜べきだった】〜するのが当然だったが、実際にはしなかったという表現です。後悔を表す「決めればよかった（〜すればよかった）」に言い換えられますが、【べきだった】の方がより強く後悔していますね...
@tomotomo72「言い換えの許容」の問題ではなく、言葉の微妙な優先と目標の問題です。同じに見えても、retellingの優先目標はrepeat、そっくりじゃないかもしれないけど、言い換え自体は目標ではない。重要なのは復元、再現が目標です。すごく微妙ですけど、話者の意志と優先が違います。引用したいとい...