“公语之故,且告之悔”这句话出自先秦左丘明的《郑伯克段于鄢》,其翻译为:庄公把共叔段叛乱和武姜想帮共叔段作乱的事告诉了他(此处“之”代指对话中的另一方,可能是颍考叔),并且告诉他自己后悔的心情。 出处与背景: 出自《郑伯克段于鄢》,这是一部记载春秋时期历史的经典著作。 翻译解析: “公”指的是...
“语”在这里读作“yù”,是“告诉”的意思;“之”是代词,代指颍考叔;“故”指事情的缘故;“悔”即后悔之意。庄公“语之故,且告之悔”,这一行为体现了他内心复杂的情感,既有对母亲与弟弟行为的不满,又有对亲情的眷恋和后悔,同时也为后文颍考叔出主意让庄公与母亲重归于好做了铺垫,推动了故事情节的发展...
“公语之故，且告之悔”可以理解为某位公者（如国君、士人等）因言语或行为的失当而感到后悔，进而向他人表达这种悔意。这种表达不仅是个人的反思，也是对他人警示的方式。典故解析 言语的力量：在古代社会，言语被视为极其重要的交际工具。孔子曾说：“言之无文，行而不远。”这说明言语的得体与否直接影响到个人...
“公语之故且告之悔”这句话出自先秦时期左丘明所著的《左传·郑伯克段于鄢》。为了准确解释这句话,我们可以先将其拆分为几个部分: “公”:在这里指的是郑庄公,他是春秋时期郑国的君主。 “语之故”:“语”是告诉的意思,“故”指事情的缘由或经过。因此,“语之故”就是(把事情的)原委告诉他。 “且告之...
“公语之故,且告之悔”这句话出自先秦左丘明的《郑伯克段于鄢》。其字面意思及深层含义如下: ### 字面意思 * **公**:指郑庄公。 * **语**:告诉、告知。 * **之**:代词,指代共叔段(郑庄公的弟弟)。 * **故**:原因、缘故,这里指的是郑庄公故意纵容共叔段的真实意图和背后的故事。 * **且*...
032【原文】公语之故，且告之悔。《郑伯克段于鄢》【原文】公（1）语（2）之（3）故（4）（5），且（6）告（7）之悔（8）（9）。〖注释〗（1）公：庄公，郑庄公（前757年－前701年），姬姓，郑氏，名寤生，周代郑国第三位国君（前743年－前701年在位），春秋初期政治家。郑武公二十七年（前744年...
公语之故 且告之悔 为什么是双宾语句式 答案 这就像别人送给你一篮子苹果一样.不仅送给了你苹果,也送给了你一个有价值的篮子,这对你来说,都是收获.例句的意思是:公对他说了事情的缘故,并且告诉他自己的后悔之意.其中“之故、之悔”都是篮子和苹果的作用一样,相对于“公”来说,“之、故(悔)”都是公所送...
翻译为：庄公把原因告诉了他，并且告诉他后悔的心情。这句话出自《郑伯克段于鄢》，具体情境是颍考叔询问庄公某件事情的含义时，庄公所做的回应。其中： “公语之故”：庄公向颍考叔解释了某件事情的原因或背景。 “且告之悔”：并且，庄公还向颍考叔表达了自己对这件事情的后悔之情。
“公语之故，且告之悔”的两个“之”用法相同，都是代词“他”，指颍考叔。公语之故，且告之悔：庄公告诉了他其中的缘故，还告诉了他自己后悔的心情。其中可能造成费解的是“语”。语：这里读 yù，动词，是对对方做说明、解释或告诉对方的意思。“语之故”就是将缘故向他作解释。
“公语之故,且告之悔”这句话出自先秦左丘明的《郑伯克段于鄢》。其翻译为:庄公就把共叔段叛乱和武姜想帮共叔段作乱的事说了出来,同时告诉了她自己后悔的心情。 其中,“公”指的是郑庄公,“语”意为“告诉”,“故”指的是事情的原委或原因,“且”是连词,表示递进关系,可译为“并且”,“告”意为“告...