14.把下列句子翻译成现代汉语。(1)追迹三代之礼,序《书传》,上纪唐、虞之际,下至秦缪编次其事。译文:(2)读《易》,韦编三绝。曰:“假我数年,若是,我于《易》则彬彬矣
《孔子世家》翻译孔子晚而喜易,序彖、系、象、说卦、文言。读易,韦编三绝。曰:“假我数年,若是,我于易则彬彬矣。”孔子以诗书礼乐教,弟子盖三千焉,身通六艺者七十有二人。如颜浊邹之徒,颇受业者甚众。孔子以四教:文,行,忠,信。绝四:毋意,毋必,毋固,毋我。所慎:齐,战,疾。子罕言利与命与仁。不...
文言文翻译多采取意义，因为英语中尚无对应且合适 的文体传神达意，这也算是翻译中的损益现象。首先这句话中韦编三绝具体释义为：“韦”是熟牛皮；“韦编”指用牛皮绳编连起来的竹简书。“三”是概数，表示多次；“绝”是断的意思。孔子为读《易》而翻断。而后一句话意思为：假如让我多活几年，我...
英语翻译孔子晚而喜易,序彖、系、象、说卦、文言.读易,韦编三绝.曰:“假我数年,若是,我于易则彬彬矣.”孔子以诗书礼乐教,弟子盖三千焉,身通六艺者七十有二人.如颜浊邹之徒,颇受业者甚众.孔子以四教:文,行,忠,信.绝四:毋意,毋必,毋固,毋我.所慎:齐,战,疾.子罕言利与命与...
古者《诗》三千余篇,及至孔子,去其重,取可施于礼义,三百五篇.孔子晚而喜《易》.读《易》,韦编三绝.曰:“假我数年,若是,我于《易》则彬彬矣.”孔子以诗书厘乐教,弟子盖三千焉,身通六艺者七十有二人.孔子以四教:文,行,忠,信.绝四:毋意,毋必,毋固,毋我.“三人行,必得我师.”“德之不修,学之不讲...
【题目】《孔子世家》翻译孔子晚而喜易,序象、系、象、说卦、文言。读易,韦编三绝。曰:“假我数年,若是,我于易则彬彬矣。”孔子以诗书礼乐教,弟子盖三千焉,身通六艺者七十有二人。如颜浊邹之徒,颇受业者甚众。孔子以四教:文,行,忠,信。绝四:毋意,毋必,毋固,毋我。所慎:齐,战,疾。子罕言利与命...
给