mimic:v.模仿(人的言行举止);模拟(外观或效果);模拟(另一种植物或动物);(药)模拟(另一物质)的生理作用;(疾病)表现出(另一疾病)的症状n.善于模仿的人;会模拟的动物(或植物)adj.模拟的,演习的 在国际水平上,体育运动坦率地说是模拟战争。 But the significant thing is not the behavior of the players b...
2024年10月CATTI全国翻译资格考试二级笔译真题 英译汉第一篇 Mortgage rates dropped again this week,after plunging nearly half a percentage point last week.The30-year fixed-rate mortgage averaged6.58percent in the week ending November22,down from6.61 percent the week before.A year ago,the30-year...
2024年catti二级笔译真题及参考译文答案 英译汉篇一: Mortgage rates dropped again this week, after plunging nearly half a percentage point last week. 抵押贷款利率继上周暴跌近半个百分点后,本周再次下降。 The 30-year fixed-rate mortgage averaged 6.58 percent in the weekending November 23, down firo...
UNESCO’s Communication and Information Sector has fully embraced this commitment and has engaged globally in a wide range of gender-specific initiatives across its divisions and main actions. Equality between women and men working in the media, and equality in news reporting on women and men, are...
catti二级笔译综合能力试题精选及答案解析一、VocabularySelection(本大题1小题.每题1.0分,共1.0分。Inthispart,thereare20incompletesentences.Beloweachsentence,therearefourwordsorphrasesrespectivelymarkedbylettersA,B,CandD.Choosethewordorphrasewhichbestcompleteseachsentence.Thereisonlyonerightanswer.)第1题Theless...
英语二级笔译综合能力模拟试题及详解(二) 内容简介 全国翻译专业资格(水平)考试英语二级笔译综合能力题库包括历年真题、章节题库和模拟试题三部分。具体如下: 第一部分为历年真题。精选4套官方考试真题,系统自动评分,既可以体验真实考试,也可以测试自己的水平。 第二部分...
202311月英语二级笔译真题及答案〔笔译实务〕Section1:English-ChineseTranslation〔50points〕TranslatethefollowingtwopassagesintoChinese.Passage1ApplemaywellbetheonlytechcompanyontheplanetthatwoulddarecompareitselftoPicasso.Inaclassatthecompany”sinternalUniversity,theinstructorlikenedthe11lithographsthatmakeupPicasso”sTh...
历年英语二级笔译真题 2022.11.6英语二级笔译实务科目试题 英译中 Passage1 Everyoneknowsthatweddings—themostelaborateandcostlyform ofoldschoolpageantrystillacceptableinmodernsociety—are stupide某pensive.ButitturnsoutAmericansarenowblowingeven moremoneythaneverbeforeonwhat’ssupposedtobethemost ...
2023年5月英语二级笔译真题 Section 1: English-Chinese Translation (50 points) Passage 1 Jane Goodall was already on a London dock in March 1957 when she realized that her passport was missing. In just a few hours, she was due to depart on her first trip to Africa. A school friend had ...
CATTI二级笔译综合真题 n 1: Vocabulary and Grammar (60 points) This n is divided into three parts。Please read the ns for each part before XXX. Part 1: Vocabulary n This part contains 20 XXX sentence。there are four choices marked by letters A。B。C。and D respectively。Choose the word ...