内容提示: 12023 年 11 月 5 日 CATTI 英语二级笔译综合真题回忆版老师和学员共同回忆版。如有错漏,欢迎指正,整理辛苦,禁止照搬。感谢CATTI 笔译培训班学员的回忆与整理。1. Primitive superstitions that … long-term education.A. removedB. abolishedC. dispelledD. eradicated2. Some philosophers insist that...
catti二级笔译综合能力试题精选及答案解析一、VocabularySelection(本大题1小题.每题1.0分,共1.0分。Inthispart,thereare20incompletesentences.Beloweachsentence,therearefourwordsorphrasesrespectivelymarkedbylettersA,B,CandD.Choosethewordorphrasewhichbestcompleteseachsentence.Thereisonlyonerightanswer.)第1题Theless...
迄今十多亿中国人仍然哺之于中的丰富营养成分的中国传统文化,一棒子打死,妄自菲薄、数典忘祖,搞历史虚无主义是不行的;但抱残守缺、照抄照搬、全盘吸收,大搞复古主义也违背历史发展的规律。 其他等级笔译真题回忆: 一二三笔真题回忆 三笔 日译汉:少子化现状(有疫情影响)、自然环境的破坏 汉译日:天津中医药大学...
二级笔译真题及答案解析 一、介绍 二级笔译考试是一项对翻译能力进行评估的重要考试。笔译者需通过翻译一篇中文短文或英文短文,以考察其对语言的理解、应用以及翻译技巧的掌握。在考试中,除了准确地传达原文的意思外,还需要保持语言的流畅性和符合语境的连贯性。以下将针对二级笔译考试常见的真题进行解析,帮助考生更好地...
详细解析 Section 1 Vocabulary and Grammar (60 points) Part 1 Vocabulary Selection (20 points) 1.A [解析]语义辨析。题干意为“这家工厂因忽视环境保护条例而被环境保护局公开___”,选项中只有rebuked(责备)的语义符合语用搭配习惯,故只有A选项符合题意。 2.D [...
详细解析 Section 1 Vocabulary and Grammar Part 1 Vocabulary selection 1.A [解析]本题考查语义辨析。A选项implementation意为“实现,履行”,B选项property 意为“性质,性能,财产”,C选项prophecy意为“预言,预兆”,D选项productivity意为“生产力,生产率”。此处implementation of the policy意为“政策的实施”,故...
1295 -- 49:49 App CATTI二级口译 全90讲 附课前预习资源 视频教程 2705 -- 35:41 App CATTI-韩刚90天1.1 1101 -- 19:18:03 App 二级笔译 6956 31 12:37:58 App 【12天 突破 英汉 翻译!】 3045 4 45:45 App 考CATTI必看!史上最详细二级笔译真题解析【英译汉】 836 -- 6:25:31 App...
二级笔译 真题与答案解析 是目前国内外广泛认可的翻译考试等级之一。对于许多想要从事翻译行业的人来说,取得证书是必备的条件之一。然而,该考试的难度较高,要通过考试并不容易。为了更好地备考考试,本文将探讨一些真题并提供一些答案解析。 一、听力部分 的听力部分主要考查考生对于口译技巧的掌握程度以及对于特定行业...
2023年英语二级笔译真题答案解析11月CATTI二级笔译实务真题 英译汉 passage1 Apple may well be the only technical company on the planet that woulddarecompare itself to Picasso. 苹果也许是世界上唯一敢自比毕加索旳科技企业。 1. dare: A.(have the courage)敢 to dare (to) do [something]敢做某事 ...