“事君尽礼，人以为谄也”这句话出自《论语·颜渊》，意思是指尽心竭力地为君主服务，做到言行举止都符合礼仪，维持端庄的形象，但是有时却会被人误解为奉承讨好、卑躬屈膝。下面对每个字进行解析：事：指的是为尊上出谋划策，尽职尽责地完成工作。君： 指的是尊上，如国王、天子、皇帝等。尽： 表示做到了极致，没有
【原文】子曰:“事君尽礼，人以为谄也。”【译文】译文：孔子说：“我完完全全按照周礼的规定去事奉君主，别人却以为这是诌媚。”【解读】什么是“礼”？古人解释说“礼，履也”，就是一个人必须遵守的规范和履行的责任。孔子曾任鲁国的大司空，辅佐鲁定公。他一生尊崇周礼，他事君也是是严格遵从古礼规制。在...
3.17 子曰：“事君尽礼，人以为谄也。”【译文】杨伯峻先生译文：孔子说：“服事君主，一切依照做臣子的礼节做去，别人却以为他在谄媚哩。”钱穆先生试译：先生说：“事君能尽礼的，世人反说他是谄。陈晓芬译文：孔子说：“完全按照礼节事奉君主，别人却认为这是谄媚。”【求知】这段文字应当是孔子自述之辞。在...
这一章从侧面表明了当时的君臣关系已经遭到破坏。其时臣侍奉君多无礼,故有人做到了服侍君主尽臣子之礼,却反被人认为是在谄媚,故孔子有此感慨。 【名家解读】 什么是“礼”?古人解释说“礼,履也”,就是一个人必须遵守的规范和履行的责任。一方面它是一套外在的制度(即通常所说的“礼制”),一方面它还是一套内...
zǐ子yuē曰::shì事jūn君jìn尽lǐ礼,,rén人yǐ以wéi为chǎn谄yě也。。 译文 孔子说:我完完全全按照周礼的规定去事奉君主,别人却以为这是诌媚呢。 评析 在古代华夏,孔子倡导的理念之一便是恪遵周朝的仪礼来事奉君主。这一点,不仅显露了他深厚的文化底蕴,也体现了他坚定的政治伦理立场。然而,在那个礼崩乐...
事君尽礼，人以为谄也的意思 文言文《事君尽礼，人以为谄也》选自《论语》，其古诗原文如下： 【原文】 子曰：“事君尽礼，人以为谄也。” 【翻译】 孔子说：“我完完全全按照周礼的规定去事奉君主，别人却以为这是诌媚呢。” 【赏析】 孔子一生要求自己严格按orG照周礼的规定...
子曰:“事君尽礼,人以为谄也。”相关知识点: 试题来源: 解析 答:孔子说:“我完全按照周礼的规定去侍奉君主,别人却以为这是诌媚呢。” 考查知识点:翻译思路分析与延伸: 1.状语后置,语序应为:尽礼事君,人以为谄也。 2.事:侍奉。 3.尽:完全。 4.以为:认为。 5.谄:诌媚。结果...
《论语·八佾篇》有言：“子曰：‘事君尽礼，人以为谄也。’”译作白话便是：“孔子说：‘我事奉君主尽到礼数，人家却以为我这样是谄媚呢。’”人们无法理解《论语》为什么要记这段肮脏的文字，既有损孔子形象，又没什么意义。徒增对无知之人的蔑视。然而人们都想歪了。无论是孔子还是记文者都不是“那个”...
子曰：“事君尽礼，人以为谄也。”译文：孔子说：“按照礼节去侍奉君主，别人却认为这是在谄媚君主。”逐句解释：事君尽礼 侍奉君主，尽其礼节。人以为谄也 谄：谄媚 别人以为这是谄媚。心得总结：本篇还是对于礼之运用的讨论。孔子一生都在推行周朝礼法，提倡克己复礼。对于春秋末期礼崩乐坏的情形，孔子痛心疾首...
事君尽礼本来就是一个正确的规则,但是在孔子所处的年代大家都不认为这是个规则。 ” 孩子说: “那他在这个年代他要是事君尽礼的话,他有没有办法让大家觉得他不那么谄媚。尽量的让更少的人觉得他谄媚。 ” 我说: “很难。知道为什么吗? ” 孩子...