《论语》八佾篇·子曰:事君尽礼,人以为谄也。 春秋战国孔子及其弟子 著 大中小 zǐ子yuē曰::shì事jūn君jìn尽lǐ礼,,rén人yǐ以wéi为chǎn谄yě也。。 译文 孔子说:我完完全全按照周礼的规定去事奉君主,别人却以为这是诌媚呢。 评析 孔子一生要求自己严格按照周礼的规定事奉君主,这是他的政治伦理信念。
3.17 子曰：“事君尽礼，人以为谄也。”【译文】杨伯峻先生译文：孔子说：“服事君主，一切依照做臣子的礼节做去，别人却以为他在谄媚哩。”钱穆先生试译：先生说：“事君能尽礼的，世人反说他是谄。陈晓芬译文：孔子说：“完全按照礼节事奉君主，别人却认为这是谄媚。”【求知】这段文字应当是孔子自述之辞。在...
【原文】子曰:“事君尽礼，人以为谄也。”【译文】译文：孔子说：“我完完全全按照周礼的规定去事奉君主，别人却以为这是诌媚。”【解读】什么是“礼”？古人解释说“礼，履也”，就是一个人必须遵守的规范和履行的责任。孔子曾任鲁国的大司空，辅佐鲁定公。他一生尊崇周礼，他事君也是是严格遵从古礼规制。在...
子曰：“事君尽【1】礼【2】，人以为谄也。”【注释】【1】尽：容器空了为尽。引申为，拿完，全部。【2】礼：用来约束人的外在的规章制度。【译文】孔子说：“一个人在为君做事时，竭尽全力，能按照规章制度去做，人们往往会以为这个人是在巴结奉承君，是在讨好君。”
解析 【解析】答:孔子说:“我完全按照周礼的规定去侍奉君主,别人却以为这是诌媚呢。”考查知识点:翻译思路分析与延伸:1.状语后置,语序应为:尽礼事君,人以为谄也。2.事:侍奉。3.尽:完全。4.以为:认为。5.谄:诌媚。 结果一 题目 翻译下面句子 子曰:“事君尽礼,人以为谄也。” 答案 孔子说:“我完全按照...
事君尽礼,人以为谄也的意思 事君尽礼，人以为谄也的意思 文言文《事君尽礼，人以为谄也》选自《论语》，其古诗原文如下： 【原文】 子曰：“事君尽礼，人以为谄也。” 【翻译】 孔子说：“我完完全全按照周礼的规定去事奉君主，别人却以为这是诌媚呢。” 【赏析】 孔子一生...
子曰：“事君尽礼，人以为谄也。”事君尽礼，与下章“君使臣以礼”对应，彼此有礼。礼过头顶是尽礼还是加礼？朱子集注：黄舜祖曰“孔子于事君之礼，非有所加也，如是而后尽尔。时人不能，反以为谄。故孔子言之，以明礼之当然也。”孔曰：“时事君者多无礼，故以有礼者为谄。”邢疏：此章疾时臣事...
子曰：“事君尽礼，人以为谄也。”译文：孔子说：“按照礼节去侍奉君主，别人却认为这是在谄媚君主。”逐句解释：事君尽礼 侍奉君主，尽其礼节。人以为谄也 谄：谄媚 别人以为这是谄媚。心得总结：本篇还是对于礼之运用的讨论。孔子一生都在推行周朝礼法，提倡克己复礼。对于春秋末期礼崩乐坏的情形，孔子痛心疾首...
八佾篇第三 3.18子曰:“事君尽礼,人以为谄也。” 3.18子曰:“事君尽礼,人以为谄也。” 【译文】孔子说:“服事君主,一切依照做臣子的礼节做去,别人却以为他在谄媚哩。”
正确是下一句,君使臣以礼,臣事君以礼。所以事君以礼,人以为谄也。他的正确的理解是:人以事君尽礼为谄也。他有应该语法上的调换,这是古代常用的语法,只是我们近代用白话文有个理解差异,所以这句话的意思是,有人在君主下做事情,凡事都遵循制度礼节(让人看到他做事礼数满满,感觉做事无所挑剔),实则以这样的...