《论语》八佾篇·子曰:事君尽礼,人以为谄也。 春秋战国孔子及其弟子 著 大中小 zǐ子yuē曰::shì事jūn君jìn尽lǐ礼,,rén人yǐ以wéi为chǎn谄yě也。。 译文 孔子说:我完完全全按照周礼的规定去事奉君主,别人却以为这是诌媚呢。 评析 孔子一生要求自己严格按照周礼的规定事奉君主,这是他的政治伦理信念。
3.17 子曰：“事君尽礼，人以为谄也。”【译文】杨伯峻先生译文：孔子说：“服事君主，一切依照做臣子的礼节做去，别人却以为他在谄媚哩。”钱穆先生试译：先生说：“事君能尽礼的，世人反说他是谄。陈晓芬译文：孔子说：“完全按照礼节事奉君主，别人却认为这是谄媚。”【求知】这段文字应当是孔子自述之辞。在...
原文:“事君尽礼,人以为谄也。” 译文:“按照礼节去侍奉君主,别人却认为这是在讨好君主哩。” 解析:这一章从侧面表明了当时的君臣关系已经遭到破坏。其时臣侍奉君多无礼,故有人做到了服侍君主尽臣子之礼,却反被人认为是在谄媚,故孔子有此感慨。反映了对早期奴隶制的氏族统治体系和这种体系所保留的原始礼仪的维护。
【原文】子曰:“事君尽礼，人以为谄也。”【译文】译文：孔子说：“我完完全全按照周礼的规定去事奉君主，别人却以为这是诌媚。”【解读】什么是“礼”？古人解释说“礼，履也”，就是一个人必须遵守的规范和履行的责任。孔子曾任鲁国的大司空，辅佐鲁定公。他一生尊崇周礼，他事君也是是严格遵从古礼规制。在...
事君尽礼，人以为谄也 【3-18】子曰：“事君尽【1】礼【2】，人以为谄也。”【注释】【1】尽：容器空了为尽。引申为，拿完，全部。【2】礼：用来约束人的外在的规章制度。【译文】孔子说：“一个人在为君做事时，竭尽全力，能按照规章制度去做，人们往往会以为这个人是在巴结奉承君，是在讨好君。”
“事君尽礼，人以为谄也”这句话出自《论语·颜渊》，意思是指尽心竭力地为君主服务，做到言行举止都符合礼仪，维持端庄的形象，但是有时却会被人误解为奉承讨好、卑躬屈膝。下面对每个字进行解析：事：指的是为尊上出谋划策，尽职尽责地完成工作。君： 指的是尊上，如国王、天子、皇帝等。尽： 表示做到了极致...
事君尽礼,人以为谄也的意思 事君尽礼，人以为谄也的意思 文言文《事君尽礼，人以为谄也》选自《论语》，其古诗原文如下： 【原文】 子曰：“事君尽礼，人以为谄也。” 【翻译】 孔子说：“我完完全全按照周礼的规定去事奉君主，别人却以为这是诌媚呢。” 【赏析】 孔子一生...
【原文】子曰:“事①君尽礼,人以为谄也。” ①事:侍奉; 【译文】孔子曰:“侍奉君主尽礼,人却以为谄媚讨好也。” 发布于 2023-05-30 08:30・IP 属地江西 内容所属专栏 论语 一箪食,一瓢饮,人不堪其忧,回也不改其乐 订阅专栏 论语(书籍) 赞同添加评论 分享喜欢收藏申请转载 ...
解析 【解析】答:孔子说:“我完全按照周礼的规定去侍奉君主,别人却以为这是诌媚呢。”考查知识点:翻译思路分析与延伸:1.状语后置,语序应为:尽礼事君,人以为谄也。2.事:侍奉。3.尽:完全。4.以为:认为。5.谄:诌媚。 结果一 题目 翻译下面句子 子曰:“事君尽礼,人以为谄也。” 答案 孔子说:“我完全按照...
【原文】子曰：“事君尽礼，人以为谄也。”【翻译】杨伯俊——孔子说：“我完完全全按照周礼的规定去侍奉君主，别人却以为这是诌媚呢。”李泽厚——孔子说：“事奉国君，一切按照礼制，人却以为是谄媚。”钱穆——先生说:“事君能尽礼的，世人反说他是谄。“【夜辰心得】这一章表达的意思简单，可是认真思索...