黔敖为食于路,以待饿者而食之。有饿者,蒙袂辑屦,贸贸然而来。黔敖左奉食,右执饮,曰:“嗟!来食!”扬其目而视之,曰:“予惟不食嗟来之食,以至于斯也!”从而谢焉,终不食而死。曾子闻之,曰:“微与!其嗟也可去,其谢也可食。”译文 注释 齐国有严重的饥荒。黔敖在路边准备好饭食,以供路过的饥饿的人...
《不食嗟来之食》原文和翻译 原文: 齐大饥,黔敖为食于路,以待饥者而食之。 有饥者,蒙袂、辑履,贸然而来。黔敖左奉食,右执饮,曰:'嗟,来食!'扬其目而视之,曰:'予唯不食嗟来之食,以至于斯也!'从而谢焉,终不食而死。(《礼记 檀弓下》) 译文: 齐国发生了大饥荒,黔敖在路上放了食物,等待饥民来,给他...
下面是小编带来的是丌食嗟来之食原文及翻译,希望对您有帮助。【原文】丌食嗟来之食①齐大饥。黔敖②为食于路,以待饿者而食之。有饿者蒙袂辑屦③,贸贸然④来。黔敖左奉⑤食,右执⑥饮,曰:“嗟⑦!来食!”扬其目而视之,曰:“予惟丌食嗟来之食,以至于斯⑦也!”从而谢焉⑧,终丌食而死。曾子闻之,曰...
原文：齐大饥，黔敖为食于路，以待饥者而食之。有饥者，蒙袂、辑履，贸然而来。黔敖左奉食，右执饮，曰：'嗟，来食！'扬其目而视之，曰：'予唯不食嗟来之食，以至于斯也！'从而谢焉，终不食而死。（《礼记檀弓下》）译文：齐国发生了大饥荒，黔敖在路上放了食物，等待饥民来，给他们吃。有...
《不食嗟来之食》的翻译是：齐大饥荒。有一年齐国出现了严重的饥荒，黔敖拿出食物赠给过路的饥饿人食用。当时有一个饿汉经过他的施食处，便扶着自己的饿得十分难受的身体摇摇晃晃地走近施食处。黔敖看到后，傲慢地对那个饿汉说：“喂，过来吃吧！”饿汉抬起头看了一眼，然后说道：“我就是因不吃...
“不食嗟来之食”翻译是不吃别人施舍的食物。嗟，不礼貌的招呼声，相当于“喂”。嗟来之食：原指悯人饥饿，呼其来食。后多指侮辱性的施舍。出自《礼记檀弓》。原文：齐大饥。黔敖为食于路，以待饿者而食之。有饿者，蒙袂辑屦，贸贸然而来。黔敖左奉食，右执饮，曰：“嗟！来食！”扬其目而...
“不食嗟来之食”翻译为文言文可以是:“不受嗟来之食。” 英文翻译为:“One does not accept food given in contempt.” 应用场景: 这个表达用来形容一个人有骨气,不因为饥饿或贫困就接受别人的侮辱性施舍。它强调自尊和自立的重要性。 造句例句: 中文:他坚信“不食...
[嗟来之食](提示:答题不超出100字。故事情节须用自己的话简要概括,不能全文翻译。) 答:古时候齐国发生了大饥荒。有个叫黔敖的富商在路上施舍饮食,对一个饥饿的人大声吆喝:“喂!来吃。”饥饿的人说,我就是不吃‘嗟来之食''才落到这个地步的。终于不食而死(见于《礼记。檀弓》)。今泛指带有污辱性的施舍...