解析 答: 我就是因为不肯吃带有侮辱性的施舍,才落到这般地步的。 考查知识点:翻译句子 思路分析与延伸: 要点:“嗟来之食”应该意译。 关键字:嗟来之食:带有侮辱性的施舍。至于:到。斯:此。结果一 题目 下列各句中,没有语病的一项是( ) A. 我们从文章风格的发展看,他是比其他作家更跨远了一步,一开头...
您好,这句文言文的意思是“我就是因为不肯吃别人施舍的食物,才落到这个地步的”。 其中,“予”是古代第一人称代词,相当于现代汉语的“我”;“唯”是副词,表示只有、仅仅;“不食”表示不吃;“嗟来之食”是指带有侮辱性的施舍,嗟来是呼喝而来的意思;“以至于斯”表示结果到了这个地步。 这句文言文出自《礼...
“予唯不食嗟来之食以至于斯也”的翻译为:“我正是因为不吃别人带有侮辱性或不怀好意的施舍,才落到了这个地步”。以下是对这句话的详细解释: 背景与含义 “予唯不食嗟来之食以至于斯也”这句话出自《礼记·檀弓下》,它表达了主人公因为坚守自己的节操和尊...
予唯不食嗟来之食,以至于斯也。 相关知识点: 试题来源: 解析 答:我就是因为不肯吃嗟来之食才落到这般地步的。考查知识点:翻译句子思路分析与延伸:要点:"予"是"我"的意思,"嗟来之食"是来得不恭敬的食物的意思,以至于斯也就是到这种地步的意思。关键词:唯嗟 以至于 斯...
:“予唯不食嗟来之食,以至于斯也.”译文:我就是因为不肯吃嗟来之食才落到这般地步的. 分析总结。 我就是因为不肯吃嗟来之食才落到这般地步的结果一 题目 求翻译:予唯不食嗟来之食,以至于斯也. 答案 :“予唯不食嗟来之食,以至于斯也.”译文:我就是因为不肯吃嗟来之食才落到这般地步的.相关推荐 1...
原文：齐大饥，黔敖为食于路，以待饥者而食之。有饥者，蒙袂、辑履，贸然而来。黔敖左奉食，右执饮，曰："嗟，来食！"扬其目而视之，曰："予唯不食嗟来之食，以至于斯也。"从而谢焉，终不食而死。注释（1）式：同“轼”，车前的伏手板，这里用作动词 扶着车前的扶手板。（2）子路（前542...
右执饮,曰：“嗟，来食！”扬其目而视之，曰：“予唯不食嗟来之食，以至于斯也。”从而谢焉。终不食而死。译文：有一年齐国大饥荒，黔敖在路上施舍粥。有一个饥饿的人用衣袖遮面走来，黔敖吆喝着让他吃粥。他说，我就是因为不肯吃嗟来之食才落到这般地步的，终不肯吃，最后饿死了。
黔敖追上前去向他道歉,他仍然不吃,最终饿死了。考查知识点:翻译句子思路分析与延伸:“不食嗟来之食”这句名言就出自这个故事,是说为了表示做人的骨气,绝不低三下四地接受别人的施舍,哪怕是让自己饿死。那饥饿的人之所以不吃黔敖的食物,是因为黔敖一副傲气,视穷人为猪狗,他的施舍带有侮辱性。中国的传统尤...
帮我翻译一段话齐大饥,黔敖为食于路,以待饿者而食之。有饿者蒙袂辑屦,贸贸然来。黔敖左奉食,右执饮,曰:”嗟!来食。‘扬其目而视之,曰:“予唯不食嗟来之食,以至于斯也。’从而谢焉,终不食而死。” 答案 齐国出现了严重的饥荒。黔敖在路边准备好饭食,以供路过饥饿的人来吃。有个...