在上海话里,“不响”的意思就是“不说话”或者“不吭声”。是不是很有意思呀?上海话里还有好多有趣的词汇和表达呢,咱可以多聊聊呀!
“不响”,就是不说话,沉默的意思。文艺评论家许子东认为这句“不响”,是属于上海人的“一句顶一万句”。但其实,这不是一个特别有民俗味的沪语词汇。如果不是放在《繁花》里,它不过是沪语中最普通的一个词。那么,为什么在小说中,它就可以产生如此神奇的表达效果,甚至使人认为可以代表整部作品呢?这就是这个词...
“不响”是上海话不吭声的意思,也可以理解成说话办事低调,在不同语境中有着N种解读。 原著中,契子的一句话“上帝不响,像一切全由我定...”,我一直不太理解“不响”的意思,直到看到这段话: 做生意先要学会两个字“不响”, 不该讲的、说不清楚的、 没想好、没规划的、 为难自己、为难别人的, 都不响。
“沪语不响”是上海地区的一种方言说法，意为“话说得低调，不声张”。这种说法形象地表达了上海人低调、稳重的性格，不喜欢过度张扬，对于自身的优点和成就也不会过度夸大。这也是上海人一贯的处世态度。“沪语不响”这一说法源于上海的历史背景和文化传统。早在上海吸引大批外来人口之前，上海人常常被其...
沪语不响的意思是不说上海话。上海话，又称上海闲话、上海吴语、吴语上海话、沪语，是一种吴语方言，属于汉藏语系-汉语族-吴语-太湖片-苏沪嘉小片。上海话是上海本土文化的重要根基。上海话也是吴语的重要代表，与吴语太湖片其他方言基本能互通。在现代社会中，随着普通话的推广和外来移民的增加，上海话...
」所谓「不响」，是上海话。「不响」不单指不吭声，不说话的意思。原著作者金宇澄先生曾谈到，不响，是上海人的人生哲学——「心里有数，但是不吭气，隔岸观火」剧中的宝总，常把「有数」挂在嘴边，自然也有合时宜的「不响」至真园开业当晚，宝总不肯赏脸，在对面的红鹭洋酒一盏，隔岸观火；半路杀出的魏...
打开《繁花》,扉页上赫然写着,“上帝不响,像一切全由我定。”在电视剧《繁花》的预告片中,也出现了这句话。“不响”是上海话中最常用词之一,可能一个上海人每天都要用上那么几次,表面上意思就是不语、无语、沉默、不说话,但放在语境中,内涵很复杂。
金宇澄解释到:其实“不响”是上海话中最常用词之一,一个上海人每天都要用上那么几次,表面上意思就是不语、无语、沉默、不说话,但内涵就很复杂。比如说——我跟领导讲了半天,领导不响——那这个“不响”意味就深长了,可能是不愿意表态,也可能不同意,还可能是很反感,或者是根本就麻木没意见,或者其他意思。上...
《繁花》的作者金宇澄老师在节目中解释过，“不响”两个字在使用上海话思维叙述事情时会经常出现，是一种省略的表达方式。比如在描述一件事大家都已经知道的情况下，如果去见领导，领导不说话，用“不响”表达，即传递出领导没有给出任何信息，事情可能没有结果甚至可能有问题。这种表达方式在日常对话中...
是上海话中的俗语。与“不响”相对的一句话是，“半杯水晃荡响”。后者所指的一类人是：稍微有一点...