Data was acknowledged. Thank you for ご いただき 対応 誠に ありがとう ございました 。 thank you very much. 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 receive data could confirm. Thank you for your support. 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 ...
また、確認すべき情報について、先生方から返信がある次第、また先生にご報告いたしますので、少々お待ちいただければと思います。 引き続き、何卒宜しくお願い申し上げます。 添削后的文本如下: お忙しい中、ご連絡いただき、誠にありがとうございます。
新光三越台北南西店をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。 私たちはあなたの手紙を受け取りました。 ご不便をおかけしますが、 あなたの身分証明書と生年月日を確認したいです。 ご理解のほどよろしくお願いいたします。 そして、今日もいい日をお過ごしください!|
ご返信いただき、誠にありがとうございました。過去問題を確認しました。特に問題はありません。これからもよろしくお願いします。複製
求翻译:データ受信確認できました。ご対応いただき、誠にありがとうございました。是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 データ受信確認できました。ご対応いただき、誠にありがとうございました。问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 Was able to confirm data reception. Please ...
通过乐天预订酒店,接到的邮件,google翻译有点不靠谱。这只是个确认提醒邮件吧?この度は『楽天トラベル』をご利用いただき、誠にありがとうございます。本メールは、宿泊日の前日にご確認のため送らせていただいております。どうぞお気をつけて行ってらっしゃいませ。谷歌翻译如下,什么叫不会有一...
お忙しい中お返事いただき、誠にありがとうございます。 講演料の件及び口座情報、承知いたしました。 大学からの振り込みを受けましたら、換金レートで計算し、先生と確認した後、振り込み手続きを行います。どうぞご安心ください。
「この度は私の勉強不足、確認不足により、ご迷惑をお掛けして申し訳ございませんでした。 それにも関わらず、ご多忙の中、内容まで修正していただき、評価書を提出いただき、誠にありがとうございました。 ご指摘いただいた点について、深く反省して修正いたしました。大変申し訳ない気持ち...
お忙しい中誠に申し訳ありませんが、ご返信をいただければ幸いです。 何卒よろしくお願いいたします。 yohey1028 2023年6月1日 日语 ご返信ありがとうございます。返信が遅くなり申し訳ありません。 お送りした私の修士志願のメールを確認してくださりありがとうございます。
すでにご存知かもしれませんが、念のためにもう一度確認いたします。学校からのお知らせによりますと最終発表は２月１日（月）と２日（火）に開催される予定ですが、自分の発表時間はまだ知らされておりません。具体的な日程が決まりましたら、早急にご連絡差し上げます。複製 @...