深く感謝のケアのおかげで、。 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 翻译结果3复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 思いやりのある、深い感謝していただきありがとうございます。 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 深く感謝していたことは、ケアします。
お+いただく这个自谦语表达是不是一共有2层含义,一个是承蒙对方为己方某事,可以翻译为”承蒙您...“比如:今日はわざわざお招きいただいて、どうもありがとうございます。另一个“请求的意思,比如:比如:まず代金をお支払いいただきます。首先请您支付款项。具体表达的是哪层含义要根据语境判断,我理解...
求翻译:Amazon.co.jp をご利用いただき、ありがとうございます。Amazon.co.jp がお客様のご注文を承ったことをお知らせいたします。商品のお届け予定日は下記のとおりです。発送状況の確認や注文内容の変更は、注文履歴から行うことができます。商品が発送されましたら、Eメールにてお知らせい...
「ラブライブ!スクー..「ラブライブ!スクールアイドルフェスティバル」をご利用いただき、ありがとうございます。お客様からのお問い合わせを承りました。誠に恐れ入りますが、確認にお時間がかかる場合や、お問い合わせ内容によってはお
ご協力頂ければ心強いです。ありがとうございます。 WOFJ社では、大阪はもとより近畿圏内、特に京都や奈良の歴史のある町で、伝統を継承している日本のお菓子「和菓子」や焼き物「陶磁器」、包丁「刀」やお酒などの製造体験をしながら作った商品を世界でたった一つの自分のお土産に頂きます。
當你搜索答案時，自動翻譯功能也可以同時享受！
承蒙特意来接,深表谢意!今日はわざわざお招きいただいて、どうもありがとうございます。 谢谢您今天特意邀请我。请问这两句,都是自谦语(お/ご…いただく)的形式吗? 如果是,第一句为什么多了个て形。还有,迎接和邀请这个动作是他人,为什么不用尊他呢 好看96 大和时代 4 叮叮 ...
求翻译:このたびは【ヤーマンダイレクト】をご利用頂きましてまことにありがとうございます。 下記の内容にてご注文を承りました。 これより在庫確認および梱包作業を開始いたします。発送準備が整い次第、後日発送案内メールをお送りさせていただきます。 ※弊社在庫状況等により、ご注文を...
の安全を徹底的に守るために、本日より不良可能ロットの##をすべて交換対応させていただきます。このールを受け取っていただいていたお客様に、##の付属品である##を直ちに使用停止をお願い申し上げます。また「了承です」の旨を本メールにてご返信いただいていたお客様に、より加熱...
此外，和产品发货日期请联系不做。订购产品页面请指导：-d 船预定时间段。联系人发送电子邮件到产品交付完成时间在请了我们都是。联系多家船公司属于邮件交付完工时间是：-d 并将。） 大订单相同货物订单超过 10 个人电脑） 的采取你的时间比正常分娩。在股票提供电子邮件四川震区急需260 等去如果我们会...