當你搜索答案時，自動翻譯功能也可以同時享受！
@kouhei5535342「逆に」は便利な分 "逆に" 訳しにくいので、英語にしやすい日本語にしてから訳すと楽だと思います 英語は喋れるんだけど、逆に読み書きはあんまりできないんだよね → 英語は喋れるんだけど、読み書きってなるとあんまりできないんだよね → I'm good at speaking English,...
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
雄太：ねえ、ショーン、英語で手紙を書いたんだけど、ちょっと読んで、チェックしてくれるように頼まない？→不自然。チェックしてくれるように頼まない？→チェックしてもらえない？うーん、よく分かりませんが、「パロ」が好きかどうかは人によると思います。→文法的には自然だが、セ...
「私は英語に興味がありますが、英語がずっと苦手だったので、長い文章を見るといまだにクラっとします(笑)。 もちろん、あなたのプロフィールは翻訳サイトを使って全部読みました。」 と書きたいとき、 I'm interested in English, but I'm actually still (dizzy?) when I see long sentenc...
@aprilson I see. Thank you.確かに、私が日本語の教材を提案する立場になったら困りますね。改めて、ありがとうございます。@
勉強用としてアプリの「グッドノート」を使っていますが、僕かなり悪筆で漢字を書くときにしょっちゅう歪になってしまいますので困ってます。テキストではなく、自動的に良い手書きに変わる機能とかありますでしょうか?英語のほうはなるべく変換してくれますが漢字まで具現できるかどうかは...
使用する は丁寧な表現です 使う はカジュアルな表現です おっしゃる通り、意味そのものは全く同じです！@
This writing is amazing!①アドレナリンだけで戦いを続けられている選手たち →アドレナリンだけで戦い続ける選手たち We would write like this. Present simple.②スタジアムほど盛り上がっている観客 ex) サッカースタジアムかのように盛り上がる観客 It's a little ambiguous what you ...
aメールありがとうございます。元気ですよ![translate] a一度御社の製品を見てみたいのですが、日本には無いんですよね?[translate] a最近ではスマートフォンからの遠隔監視の需要が相当増えてきています。ネットワークの設定など、英語の説明書を見ながら出来るのか?という不安があります。[tr...