黠鼠赋【作者】苏轼 【朝代】宋 苏子夜坐,有鼠方啮。拊床而止之,既止复作。使童子烛之,有橐中空。嘐嘐聱聱,声在橐中。曰:“噫!此鼠之见闭而不得去者也。”发而视之,寂无所有,举烛而索,中有死鼠。童子惊曰:“是方啮也,而遽死也?向为何声,岂其鬼耶?”覆而出之,堕地乃走,虽有敏者,莫措其手...
《黠鼠赋》是苏轼创作的一篇寓言式小品文,通过一只老鼠装死逃脱的故事,揭示人类因轻敌和分心而陷入困境的哲理。全文以叙事展开,后借寓言反思人性弱点,语言生动且富有思辨性。以下是原文与白话翻译的对照及内容解析: 一、原文与翻译对照 原文: 苏子夜坐,有鼠方啮。拊床而止之...
《黠鼠赋》是苏轼借鼠喻人的一篇寓言小品,通过描述一只狡猾老鼠的逃脱过程,揭示了人被外物所困、失去专注力的现象。全文语言生动,情节跌宕,既有叙事趣味,又蕴含哲理反思。以下从原文翻译、注释解析及主题思想三方面展开说明。 一、原文与翻译对照 开篇场景 原文“我于床...
《黠鼠赋》翻译 苏子在晚上坐着,有一只鼠正在咬东西。他拍床制止老鼠咬东西,声音已经停止了,又发出老鼠咬物的声音。他让童子用烛火照床下,有一个空的袋子。鼠咬物的声音从袋子里发出。童子说“啊!这只老鼠被关闭在里面因而不能够离开。”童子打开袋子看里面,寂静得好像什么都没有,童子拿起蜡烛寻找,袋子里有一只...
黠鼠赋 朝代:宋朝|作者:苏轼 苏子夜坐,有鼠方啮。拊床而止之,既止复作。使童子烛之,有橐中空。嘐嘐聱聱,声在橐中。曰:“噫!此鼠之见闭而不得去者也。”发而视之,寂无所有,举烛而索,中有死鼠。童子惊曰:“是方啮也,而遽死也?向为何声,岂其鬼耶?”覆而出之,堕地乃走,虽有敏者,莫措其手。
《黠鼠赋》原文翻译及注释如下: 原文: 苏子夜坐,有鼠方啮。拊床而止之,既止复作。使童子烛之,有橐中空。聱聱,声在橐中。曰:噫!此鼠之见闭而不得去者也。发而视之,寂无所有。举烛而索,中有死鼠。童子惊曰:是方啮也,而遽死也?向为何声,岂其鬼耶?覆而出之,堕地乃走。虽有敏者,莫措其手。 翻...
《黠鼠赋》是苏轼创作的寓言小品文,通过老鼠装死逃脱的故事揭示“万物皆有智”的哲理。下文将提供完整原文及白话翻译,并解析其叙事逻辑与文学价值。 一、原文与翻译对照• 原文首段:苏子夜坐,有鼠方啮。拊床而止之,既止复作。使童子烛之,有橐中空空。嘐嘐聱聱,声在橐...
《黠鼠赋》是苏轼借鼠喻理的寓言小品,通过描述老鼠装死逃脱的细节,引申出人类因精力分散而受制于微小事物的哲理。下文将从原文与白话翻译两个层面展开解析。 一、原文呈现全文以叙事开篇:'苏子夜坐,有鼠方啮。拊床而止之,既止复作...'生动描绘深夜鼠啮场景。当童子发现袋中'...