台城 唐·韦庄 江雨霏霏江草齐, 六朝如梦鸟空啼。 无情最是台城柳, 依旧烟笼十里堤。 译文 江面烟雨迷濛,江边绿草如茵,六朝往事如梦只剩春鸟悲啼。最无情的是那台城的杨柳,依旧像清淡的烟雾一样笼罩着十里长堤。 注释 台城:也称苑城,在今南京市鸡鸣山南,原是三国时代吴国的后苑城,东晋成帝时改建。从东晋...
如今，虽然台城柳还在，已没有了昔日的容颜，早已荒凉破败，也只能隐藏阴雨霏霏中。人们望着这碧绿的台城柳，也只能感叹朝代的更迭，和历史的兴衰罢了。作者在构思设计中，很是下了功夫。前两句描绘古时⾦陵的景光繁华安祥，⽽在真实情景中，也只能仅凭一个梦字，来反映了。真实一，场景从古台城的破旧来说的，...
韦庄的《台城》:暮春三月,江南的春雨,密而且细,在霏霏雨丝中,江边绿草如茵,四望迷蒙,烟笼雾罩,如梦如幻,不免引人遐思. 佳木葱茏,草长莺飞,处处显出了自然界的生机人在欢快婉转的鸟啼声中,追想起曾在台城追欢逐乐的六朝统治者,都早已成为历史上来去匆匆的过客,豪华壮丽的台城也成了供人瞻仰凭吊的历史遗迹. ...
台城朗读 唐代:韦庄 拼译繁原 江雨霏霏江草齐,六朝如梦鸟空啼。 无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。 下载这首诗 () 咏史怀古写景抒情 台城译文及注释 译文 江面烟雨迷濛,江边绿草如茵。六朝先后衰亡,宛如南柯一梦。江鸟哀婉啼叫,听来悲悲切切。
无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。《台城》是韦庄创作的一首凭吊六朝古迹的咏史怀古诗。台城，旧址位于今南京市玄武湖旁，自东晋至南朝一直作为朝廷台省和皇宫所在地。韦庄创作此诗的年代大约在公元887年（中和三年），当时他客游江南，于金陵凭吊六朝遗迹，有感而发，创作了这首吊古伤今的作品。《台城》开篇即...
台城 朝代:唐代 作者:韦庄 原文: 江雨霏霏江草齐,六朝如梦鸟空啼。 无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。 译文及注释 更多 作者:佚名 译文 “江雨霏霏江草齐”:暮春三月,江南的春雨,密而且细,在霏霏雨丝中,江边绿草如茵,四望迷蒙,烟笼雾罩,如梦如幻,不免引人遐思。
无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。 完善 译文及注释 译文 江面烟雨迷濛,江边绿草如茵,六朝往事如梦只剩春鸟悲啼。 最无情的是那台城的杨柳,依旧像清淡的烟雾一样笼罩着十里长堤。 注释 台城:也称苑城,在今南京市鸡鸣山南,原是三国时代吴国的后苑城,东晋成帝时改建。从东晋到南朝结束,这里一直是朝廷台省(中央...
最无情的就是那台城的杨柳，它既不管人事兴衰与朝代更迭，也不管凭吊者的感伤与怅惘。柳树绿茵茵的，像清淡的烟雾一样，依然笼罩着十里长堤，依旧给人欣欣向荣的感觉。这是一首凭吊六朝古迹南京台城的诗。韦庄身处唐末，此时，唐王朝全面走向衰落，昔日的繁华已荡然无存，取而代之的是兵荒马乱、民不聊生。台城...
台城[唐代]韦庄 江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。这是一首凭吊六朝古迹台城的咏史怀古诗。诗人通过对江南春景和台城遗迹的描绘，表达了对历史沧桑、人世无常的感慨。全诗语言含蓄、意境深远，具有很高的艺术价值。台城也称苑城，即建康宫，旧址在今南京鸡鸣山南，原是三国时吴国...