【小题5 】散养在水草的牛无拘无束,就像隐居在 山水之间的人自由自在;套上金笼头的牛,就像为 官之人,虽身处富贵,却备受驱使。 借此陶弘景欲 告诉梁武帝自己宁愿隐居山间,而不愿出仕为官。 反馈 收藏
陶弘景字通明,丹阳秣陵人也。初,母梦青龙自怀而出,并见两天人手执香炉来至其所,已而有娠,遂产弘景。幼有异操,年十岁,得葛洪《神仙传》,昼夜研寻,便有养生之志。谓人曰:“仰青云,睹白日,不觉为远矣。”及长,身长七尺四寸,神仪明秀,朗目疏眉,细形长耳。读书万余卷。善琴棋,工草隶。未弱冠,齐高帝...
陶弘景传 陶弘景幼有异操,年四五岁恒以荻为笔,画灰中学书。及长,读书万余卷,一事不知,以为深耻。未弱冠,引为诸王侍读,除奉朝请①。虽在朱门,闭影不交外物,唯以披阅为务。永明十年,脱朝服挂神武门,上表辞禄。诏许之。 于是止于句容之句曲山。性爱山水,每经涧谷,必坐卧其间,吟咏盘桓。谓门人曰:“...
-|||-【参考译文】-|||-陶弘景传-|||-陶弘景,字通明,是丹阳郡秣陵县(今江苏江宁县)人。他在童-|||-年时起,就有与众不同的品行和志向。等长大后,他读了一万多卷-|||-书,一件事不了解,他就以之为很大的耻辱。二十岁不到,便被荐-|||-举为诸王侍读,授予他奉朝请的官职。(他)即使身居权贵之...
【题目】陶弘景传陶弘景,字通明,丹阳秣陵人也。幼有异操,年四五岁,恒以获为笔,画灰中学书。及长,读书万余卷,一事不知,以为深耻,未弱冠,齐高帝作相,引为诸王侍读,虽在朱门,闭影不交外物,唯以披阅为务。永明十年,脱朝服挂神武门,上表辞禄。诏许之。于是止于句容之句曲山。性爱山水,每经涧谷,必坐卧...
《梁书·陶弘景传》原文及翻译 《梁书·陶弘景传》原文及翻译 原文: 陶弘景字通明,丹阳秣陵人也。初,母梦青龙自怀而出,并见两天人手执 香炉来至其所,已而有娠,遂产弘景。幼有异操,年十岁,得葛洪《神仙传》,昼夜研寻,便有养生之志。谓人曰:“仰青云,睹白日,不觉为远矣。”及长, 身长七尺四寸,神仪明秀...
参考译文:陶弘景传陶弘景字通明,是丹阳郡秣陵县(今江苏江宁县)人。从童时候起,陶弘景就有与众不同的品行和志向。四五岁时常常用芦荻作为笔,在画土灰中学习书法。等到长大成人后,他读了一万多卷书,一件事不了解,他就以之为耻辱。二十岁不到,便被荐举为“诸王侍读”,授予他“奉朝请”的官职。他虽然身居权贵...
陶弘景传 陶弘景幼有异操,年四五岁恒以荻为笔,画灰中学书。及长,读书万余卷,一事不知,以为深耻。未弱冠,引为诸王侍读,除奉朝请①。虽在朱门,闭影不交外物,唯以披阅为务。永明十年,脱朝服挂神武门,上表辞禄。诏许之。 于是止于句容之句曲山。性爱山水,每经涧谷,必坐卧其间,吟咏盘桓。谓门人曰:“...
(节选自《梁书·陶弘景传》) 译文: 陶弘景字通明,丹阳郡秣陵县人。起初,他的母亲梦见一条青龙从她怀里出来,并看见两位仙人手里拿着香炉来到她的家里,不久她就怀孕了,于是生下了陶弘景。他小时候就不同一般人,十岁时,看到葛洪的《神仙传》,日夜研究推理,于是有了养生的志向。他对别人说:“仰看高空,观看太阳,...
《梁书·陶弘景传》之文言文,若欲译之,当悉心体悟其古雅之韵味。今试译其梗概如下: 陶弘景,字通明,丹阳秣陵人也。幼有异操,年十岁,得葛洪《神仙传》,昼夜研寻,便有养生之志。及长,身长七尺四寸,神仪明秀,朗目疏眉,细形长耳。读书万余卷,一事不知,以为深耻。 译:陶弘景,字通明,乃丹阳秣陵之地人也。自...