首句“杨花落尽子规啼”描述暮春景象,杨花凋零、杜鹃悲鸣,暗含离别哀愁; 次句“闻道龙标过五溪”点明事件:王昌龄被贬至龙标(今湖南黔阳),需穿越险峻的五溪地区; 后两句“我寄愁心与明月,随风直到夜郎西”以明月为媒介,将诗人的牵挂托付给清风,伴随友人抵达遥远的夜郎西(唐代夜郎...
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》作者是唐代文学家李白。其全文诗词如下: 杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。 【前言】 《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是唐代伟大诗人李白为好友王昌龄贬官而作的抒发感愤、寄以慰藉的一首七绝。首句写出了春光消逝时的萧条景况,渲染了环境气氛的黯淡、凄...
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 李白〔唐代〕 杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。 译文: 在柳絮落完,子规啼鸣之时,我听说您被贬为龙标尉,要经过五溪。 我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能随着你一直到夜郎以西。 注释: 王昌龄:唐代诗人,天宝(唐玄宗年号,742～756)年间被贬为龙标...
此诗为李白听闻友人王昌龄被贬龙标后所作,通过描绘暮春哀景与奇特意象,寄托对友人的深切关怀。下文将从注释解析与白话译文两方面展开解读。 一、词语注释 左迁:古代官职调动术语,'左'象征降级,'迁'指职位变动,合指贬谪。唐代以右为尊,左迁即从中央调往边远地区任职。 龙标:具有双...
下面小编整理了闻王昌龄原文及翻译,供大家参考! 原文: 杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。 注释: ①、王昌龄:唐代人,天宝年间被贬为龙标县尉。 ②、左迁:贬谪,降职。古尊右卑左,左迁即贬官。 ③、龙标:唐代县名,在今贵州锦屏县,现保存有龙标书院,唐时甚僻。诗中指王昌龄,...
上面这首七绝,是李白写给他的好友王昌龄的,题为《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》.在盛唐诗坛上,王昌龄也是璀灿的群星之一,以写边塞题材著称,特别擅长七绝.天宝初年,李白在长安供奉翰林时,与他便有密切的交往,这从李白集中另两首诗的标题《同王昌龄送族弟襄归桂阳》可以推见.王昌龄一生遭遇坎坷,《新唐书》卷二零三《文...
1闻王昌龄左迁龙标遥有此寄李白杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。一、作者作品李白(701年-762年),字 ,号 ,又号“谪仙人”,唐代伟大的 诗人,被后人誉为“ ”,与杜甫并称为“ ”。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》...
闻王昌龄原文及翻译 原文: 杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。 译文: 你看那杨花都落得差不多没了,这时候杜鹃鸟还在那儿叫个不停呢。我听说王昌龄老弟啊,被贬官到那龙标去了,那地方可远啦,得经过五条溪水才能到呢。(这诗的作者是李白,这李白和王昌龄关系不错,知道朋友被...
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄唐代:李白 杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。(随风 一作:随君) 初中古诗,抒情,友情,最美 译文及注释 译文 在杨花落完子规啼鸣之时,我听说您被贬为龙标尉,要经过五溪。 我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。