闻王昌龄左迁龙标遥有此寄翻译:在杨花落完,子规啼鸣的时候,我听说您被贬为龙标尉,龙标地方偏远要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能一直陪着你到夜郎以西。 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄原文:杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄创作背景:此诗一...
⑴王昌龄:唐代诗人,天宝(唐玄宗年号,742～756)年间被贬为龙标县尉。左迁:贬谪,降职。古人尊右卑左,因此把降职称为左迁。龙标:古地名,唐朝置县,今湖南省黔阳县。 ⑵杨花:柳絮。子规:即杜鹃鸟,又称布谷鸟,相传其啼声哀婉凄切。杨花落尽:一作“扬州花落”。 ⑶龙标:诗中指王昌龄,古人常用官职或任官之地的州...
翻译 译文及注释 译文在杨花落完,子规啼鸣的时候,听说你路过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。 注释⑴王昌龄:唐代诗人,天宝(唐玄宗年号,742～756)年间被贬为龙标县尉。左迁:贬谪,降职。古人尊右卑左,因此把降职称为左迁。龙标:古地名,唐朝置县,今湖南省黔阳县...查看...
闻道龙标过五溪。【听说你被贬到龙标去了，一路上要经过五条溪水。】我寄愁心与明月，【让我把对你的忧愁与思念托付给天上的明月吧，】随君直到夜郎西。【伴随着你一直走到那夜郎的西边！】3、内容解读 ①首句写景兼点“左迁”时令，隐悲情于景。【首句写景兼点时令，点出闻讯的季节——暮春。杨花给人以飘...
我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。 注释: 闻:听说。 王昌龄(698-757?):唐代诗人。《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是为好友王昌龄贬官而作的抒发感愤、寄以慰藉的好诗。在盛唐诗坛上,王昌龄也是璀灿的群星之一,以写边塞题材著称,特别擅长七绝。天宝初年,李白在长安供奉翰林时,与他便有密切的交往。王昌龄一生遭遇坎坷...
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄意思翻译 《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是唐代著名诗人杜甫所作,全诗如下: 青山横北郭,白水绕东城。此地一为别,孤蓬万里征。 浮云游子意,落日故人情。挥手自兹去,萧萧班马鸣。 这首诗的翻译如下: 青山横在北郭边,白水环绕东城。这里是我们分别的地方,我孤身一人踏上了漫漫千里之路...
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄翻译 在杨花落完子规啼鸣之时,我听说您被贬为龙标尉,龙标地方偏远要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明暖的月亮,希望它能随着风一直陪着您到夜郎以西。 全诗选择了杨花、子规、明月、风等意象,寄情于景,渲染了环境气氛的黯淡、凄楚,表达对王昌龄怀才不遇的`惋惜与同情之意。一、二...
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄翻译 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 李白〔唐代〕 杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。(随君 一作:随风) 译文 在柳絮落完,子规啼鸣之时,我听说您被贬为龙标尉,要经过五溪。 我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。 注释 王昌龄...
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》翻译: 在杨花落完,子规啼鸣的时候,听说你被贬龙标,那里地方偏远要经过五溪。 我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。 《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》结构: 首句写景兼点时令。于景物独取漂泊无定的'杨花、叫着“不如归去”的子规,即含有飘零之感、离别...