《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》原文: 作者:唐·李白 杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。 《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》注释: ⑴王昌龄:唐代诗人,天宝(唐玄宗年号,742～756)年间被贬为龙标县尉。左迁:贬谪,降职。古人尊右卑左,因此把降职称为左迁。龙标:古地名,唐朝置县,今贵州...
1《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》译文及注释译文: 树上杨花落尽,杜鹃在不停地啼叫, 听说你被贬到龙标去了,一路上要经过五座小溪(辰溪、酉溪、巫溪、武 溪和沅溪)。 让我把为你而忧愁的心托付给天上的明月吧, 伴随着你一直走到那夜郎以西! 注释: ①、王昌龄:唐代诗人,天宝年间被贬为龙标县尉。 ②.、左迁...
【树上柳絮落尽，杜鹃鸟在不停地啼叫，】闻道龙标过五溪。【听说你被贬到龙标去了，一路上要经过五条溪水。】我寄愁心与明月，【让我把对你的忧愁与思念托付给天上的明月吧，】随君直到夜郎西。【伴随着你一直走到那夜郎的西边！】3、内容解读 ①首句写景兼点“左迁”时令，隐悲情于景。【首句写景兼点时...
译文在杨花落完,子规啼鸣的时候,听说你路过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。 注释⑴王昌龄:唐代诗人,天宝(唐玄宗年号,742～756)年间被贬为龙标县尉。左迁:贬谪,降职。古人尊右卑左,因此把降职称为左迁。龙标:古地名,唐朝置县,今湖南省黔阳县...查看全文...赏析...
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄(李白) 【原文】 杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。 【译文】 树上杨花落尽,杜鹃在不停地啼叫,听说你被贬到龙标去了,一路上要经过五溪。让我把为你而忧愁的心托付给天上的明月吧,伴随着你一直走到那夜郎以西!
→原文闻王昌龄左迁龙标遥有此寄作者:**杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。闻王昌龄左迁龙标遥有此寄翻译:在杨花落完子规啼鸣之时,我听说您被贬为龙标尉,龙标地方偏远要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明暖的月亮,希望它能随着风一直陪着您到夜郎以西。闻王昌龄左迁龙标遥有此...
下面是该诗的原文及翻译: 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 李将军,清秋节,垂杨碧树,西北望晴川。草木凋零虫声绝,谁伴明月空照人。 欲素才难立,蹉跎日已多。泽畔黄鹂连怨啼,建康衡阳两已过。 巴童享钓力,邛子持兰樽。不资身后期,为酿末年尊。 云霞出海曙,梅柳渡江春。奉帚平明勉至公,让袍缤纷锦。 尘生北地...
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》原文翻译及赏析 篇1 原文: 杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。 译文 在柳絮落完,子规啼鸣之时,我听说您被贬为龙标尉,要经过五溪。 我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。