在柳絮落完,子规啼鸣之时,我听说您被贬为龙标尉,要经过五溪。 我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能随着你一直到夜郎以西。 《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》的注释 王昌龄:唐代诗人,天宝(唐玄宗年号,742——756)年间被贬为龙标县尉。 左迁:贬谪,降职。古人尊右卑左,因此把降职称为左迁。 龙标:古地名,唐朝置县,...
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄原文及翻译注释 《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》原文及翻译注释 原文: 杨花落尽子规啼, 闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月, 随风直到夜郎西。 翻译注释: 杨花落尽子规啼:在杨树上的花朵凋落殆尽时,乌鸦开始啼叫。 闻道龙标过五溪:听说王昌龄在被左迁之后,经过了五个河流。 我寄愁心与明月...
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄原文及翻译注释赏析 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 李白〔唐代〕 杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。 (随君 一作:随风) 译文 在柳絮落完,子规啼鸣之时,我听说您被贬为龙标尉,要经过五溪。 我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能随着风一直陪着你到夜郎以...
当时王昌龄从江宁丞被贬为龙标县(今湖南省黔阳县)尉,李白在扬州听到好友被贬后写下了这首诗。 原文: 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 盛唐-李白 杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。 翻译: 杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。 在杨花落完,子规啼鸣的时候,听说你路过五溪。 我寄愁...
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄【注释】 ⑴王昌龄:唐代诗人,天宝(唐玄宗年号,742~756)年间被贬为龙标县尉。左迁:贬谪,降职。古人尊右卑左,因此把降职称为左迁。龙标:古地名,唐朝置县,今湖南省黔阳县。
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄译文及注释 译文 在杨花落完,子规啼鸣的时候,听说你路过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。 注释 王昌龄:唐代诗人,天宝(唐玄宗年号,742~756)年间被贬为龙标县尉。左迁:贬谪,降职。古人尊右卑左,因此把降职称为左迁。龙标:古地名,唐朝置县,今湖南...
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄创作背景 这首《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》大概作于公元753年(唐玄宗天宝十二载)。当时王昌龄从江宁丞被贬为龙标县(今湖南省黔阳县)尉,李白在扬州听到好友被贬后写下了这首诗。 参考资料: 1、于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华侨出版社 ,2010年12月版 :第141-142页 ....
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄赏析及解释【注释】:[1]一作“扬州花落”【龙标】今湖南黔阳,唐时甚僻【左迁】古尊右卑左,即贬官【五溪】湘黔接壤的辰、酉、巫、武、沅溪【夜郎】此在沅陵境《新唐书·文艺传》载王昌龄左迁龙标(今湖南省黔阳县)尉(古人尚右,故称贬官为左迁),是因为“不护细行...
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄(李白) 【原文】 杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。 【译文】 树上杨花落尽,杜鹃在不停地啼叫,听说你被贬到龙标去了,一路上要经过五溪。让我把为你而忧愁的心托付给...