【题目】闻王昌龄左迁龙标遥有此寄[唐]李白[原诗]杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。[译文]杨花落尽了,杜鹃鸟儿不住地在啼叫,听说你遭贬了,被贬到龙标去,一路上要经过辰溪、西溪、巫溪、武溪和沅溪。让我把为你而优愁的心托付给天上的明月吧,伴随着你一直走到那夜郎以西。
上面这首七绝,是李白写给他的好友王昌龄的,题为《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》.在盛唐诗坛上,王昌龄也是璀灿的群星之一,以写边塞题材著称,特别擅长七绝.天宝初年,李白在长安供奉翰林时,与他便有密切的交往,这从李白集中另两首诗的标题《同王昌龄送族弟襄归桂阳》可以推见.王昌龄一生遭遇坎坷,《新唐书》卷二零三《文...
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄,《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是唐代大诗人李白创作的一首七绝。此诗是李白为好友王昌龄贬官而作,以抒发感愤,寄托慰藉,表达对王昌龄怀才不遇的惋惜与同情之意。首句写出了春光消逝时的萧条景况,渲染了环境气氛的黯淡、凄楚;次句是对王昌龄“
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄[唐]李白杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。【译文】杨花落尽啦,杜鹃鸟儿不住地在啼叫,听说你遭贬了被贬到龙标去,一路上要经过辰溪、西溪、巫溪、武溪和沅溪;让我把为你而忧愁的心托付给天上的明月吧,伴随着风一直走到那夜郎以西!【赏析】首句写景...
39闻王昌龄左迁龙标遥有此寄唐)李白杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。【译文】杨花落尽了,杜鹃鸟儿不住地在啼叫,听说你遭贬了,被贬到龙标去,一路上要经过辰溪、酉溪、巫溪、武溪和沅溪。让我把为你而忧愁的心托付给天上的明月吧,伴随着你一直走到那夜郎以西。阅读点津这首...
102闻王昌龄左迁龙标遥有此寄(李白)【原文】杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。【译文】树上杨花落尽,杜鹃在不停地啼叫,听说你被贬到龙标去了,一路上要经过五溪。让我把为你而忧愁的心托付给天上的明月吧,伴随着你一直走到那夜郎以西!【赏析】王昌龄和李白都是唐时著名的诗人...
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄唐代:李白 杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。(随风 一作:随君) 初中古诗,抒情,友情,最美 译文及注释 译文 在杨花落完子规啼鸣之时,我听说您被贬为龙标尉,要经过五溪。 我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》的注释 王昌龄:唐代诗人,天宝(唐玄宗年号,742——756)年间被贬为龙标县尉。 左迁:贬谪,降职。古人尊右卑左,因此把降职称为左迁。 龙标:古地名,唐朝置县,在今湖南省怀化市一带。 杨花:柳絮。 子规:即杜鹃鸟,相传其啼声哀婉凄切。
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 [唐代]李白 杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。2、古诗译文 杨花落尽子规啼，【树上柳絮落尽，杜鹃鸟在不停地啼叫，】闻道龙标过五溪。【听说你被贬到龙标去了，一路上要经过五条溪水。】我寄愁心与明月，【让我把对你的忧愁与思念托付给天上的...