“问其深”:询问洞的深度。 “则其好游者不能穷也”:那么那些喜欢游览探险的人也不能走到尽头。 翻译: 询问洞的深度,(发现)那么那些喜欢游览探险的人也不能走到尽头。 译文: 当我们探究这个洞穴有多深时,会发现即便是那些热衷于探险游历的人,也无法抵达它的最深处。 赏析: 这句话出自古代游记或山水文章,...
询问它的深度,就是那些喜欢游险的人也未能走到尽头. 询问它的深度,就是那些喜欢游险的人也未能走到尽头.,这里问是询问的意思,其指它的,深在形容词后做名词,意为深处,好游者即是喜欢游玩的人,穷意为走到尽头结果一 题目 “问其深,则其好游者不能穷也”的翻译 答案 询问它的深度,就是那些喜欢游险的...
(1)问其深,则其好游者不能穷也。 译文: (2)既其出,则或咎其欲出者,而余亦悔其随之而不得极夫游之乐也。 译文: (3)以其求思之深而无不在也。 译文: (4)此所以学者不可以不深思而慎取之也。 译文: 相关知识点: 试题来源: 解析 (1)译文:询问它的深度,就是那些喜欢游险的人也未能走...
百度文库 期刊文献 图书问其深,则其好游者不能穷也翻译问其深,则其好游者不能穷也翻译: 询问它的深度,就是那些喜欢游险的人也未能走到尽头。©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销
将“问其深则其好游者不能穷也”进行直译,可以得到“(我们)问它的深度,就连那些喜欢游险的人也未能走到尽头”。然而,直译虽然保留了原文的字面意思,却可能无法完全传达出原文的意境和情感。因此,在意译上,这句话可以更加生动地翻译为:“探寻它的深度,即便是那...
百度试题 结果1 题目【题目】翻译下列句子。(6分)(1)问其深,则其好游者不能穷也。(3分)译文: 相关知识点: 试题来源: 解析 【解析】探询洞的深度,就是那些喜好游历的人也不能穷尽。 反馈 收藏
将下列句子翻译成现代汉语。(1)问其深,则其好游者不能穷也。译文(2)人之愈深,其进愈难,而其见愈奇。译文(3)尽吾志也而不能至者,可以无悔矣,其孰能讥之乎?译文 相关知识点: 试题来源: 解析 (1)问它的深度,就是那些喜欢游玩的人也不能走到尽头。(2)进入越深,前进也越困难,而看到的景象也越奇异...
⑴ 探询洞的深度,就是那些喜好游历的人也不能穷尽。(问、深、穷、) 2分⑵ 我也后悔自己跟随他们因而不能穷尽游洞的快乐。(亦、随、极) 3分
打问它的深度，就是那些喜欢游险的人也未能走到尽头