翻译:靠着朱砂的变红,靠着墨的变黑。声音是悦耳和谐的,那么它听起来就很清越;身形是端正的,那么影子看起来就是直的。 拼音:jìn zhū zhě chì,jìn mò zhě hēi。 近义词:耳濡目染。 成语结构:复句式。 用法:作宾语、分句,也可分开使用。 例句:环境对人的习性的改变有很大的影响。古人说近朱者赤,近...
“近朱者赤,近墨者黑”之译文,乃“靠着朱砂的变红,靠着墨的变黑”。此言喻人之习性,常受周遭环境之熏染。若身近贤者,受其品德之熏陶,自亦趋于善;反之,若身近不肖者,受其恶习之影响,自亦趋于恶。此乃古人警世之语,劝人慎择友伴,以善环境育善德也。
靠着朱砂的变红,靠着墨的变黑。比喻接近好人可以使人变好,接近坏人可以使人变坏。指客观环境对人有很大影响。 近朱者赤,近墨者黑 【拼音】:jìn zhū zhě chì,jìn mò zhě hēi 【解释】:靠着朱砂的变红,靠着墨的变黑。比喻接近好人可以使人变好,接近坏人可以使人变坏。指客观环境对人有很大影响。
解析 靠着朱砂的变红,靠着墨的变黑.比喻接近好人可以使人变好,接近坏人可以使人变坏.指客观环境对人有很大影响. 互相熏陶 分析总结。 比喻接近好人可以使人变好接近坏人可以使人变坏结果一 题目 翻译古文《近朱者赤 近墨者黑》 答案 靠着朱砂的变红,靠着墨的变黑.比喻接近好人可以使人变好,接近坏人可以使...
近朱者赤,近墨者黑"这个成语的英文翻译是 "moral influence by contact"。这个成语源自晋朝文学家和哲学家傅玄的《太子少傅箴》,原文是:“故近朱者赤,近墨者黑;声和则响清,形正则影直。”这句话的意思是,接近好人可以使人变好,接近坏人可以使人变坏,强调了环境对人的巨大影响。 这个成语的直译是 "He who ...
近朱者赤,近墨者黑。相关知识点: 声学 声现象 声音的产生与传播 声音的传播条件 声音的传播条件 试题来源: 解析 答案:靠近红色的东西会变红,靠近黑色的东西会变黑。 通过以上的练习题,你可以进一步提高对文言文的理解和翻译能力。希望你能通过不断的练习,掌握文言文的基本知识和运用。反馈...
注音:jìn zhū zhě chì,jìn mò zhě hēi 出处:晋·傅玄《傅鹑觚集·太子少傅箴》:“故近朱者赤,近墨者黑,声和则响清,形正则影直。” 释义:朱:朱砂,红色颜料。靠近朱砂容易被染成红色,靠近墨容易被染成黑色。形容接近好人使人变好,接近坏人使人变坏,人的
“近朱者赤近墨者黑”的直接英文翻译 “近朱者赤近墨者黑”这一中国古语,形象地表达了人与环境之间的密切关系,即个体往往会受到其周围环境或所接触人群的影响,进而在行为、习惯乃至性格上产生相似或趋同的变化。这句话的英文翻译有多种表达,其中较为贴切的有:“One takes on...
英文翻译 moral influence by contact 成语资料 成语解释:靠着朱砂的变红,靠着墨的变黑。比喻接近好人可以使人变好,接近坏人可以使人变坏。指客观环境对人有很大影响。成语举例:原来近朱者赤,近墨者黑,朱樱日日伏侍小姐,绣床之暇,读书识字,此窃颇通。(清 无名氏《西湖二集 洒雪堂巧结良缘》)常用程度:常用感...