”诸将不许，遂杀杵臼与孤儿。诸将以为赵氏孤儿良已死，皆喜。然赵氏真孤乃反在，程婴卒与俱匿山中。译文：赵盾死后，赵朔袭职辅佐晋景公，屠岸贾准备发动对赵氏的攻击，大将韩厥让赵朔逃亡，赵朔不肯，说道：“只要将军答应我你不绝我赵氏后代，我死而无憾。”（子必不绝赵祀，朔死不恨。）可是他自己都没有...
《赵氏孤儿》的译文 晋景公三年,大夫屠岸贾要诛杀赵氏家族。当初,赵盾在世的时候,曾梦见叔带抱着他的腰痛哭,非常悲伤;之后又大笑,还拍着手唱歌。赵盾为此进行占卜,龟甲上烧出的裂纹中断,可后边又好了。赵国一位名叫援的史官判断说:“这个梦很凶,不是应验在您的身上,而是在您儿子身上,可也是由于您的过错。到...
赵氏孤儿原文及翻译 赵氏孤儿原文及翻译 导语:《赵氏孤儿》在国际上是很有名的一部杂剧,有人赞之为:“来自东方之神”。下面是由小编为你整理的赵氏孤儿原文及翻译,欢迎大家阅读。 《赵氏孤儿》——《史记》原文 晋景公之三年,大夫屠岸贾欲诛赵氏。初,赵盾在时,梦见叔带持要而哭,甚悲;已而笑,拊手且歌。盾...
韩厥以赵氏孤儿示公,公问其名,对曰:“武。”于是召而复封之田百万。 ### 现代汉语翻译 赵盾有个受宠爱的侍从名叫屠岸贾,他在晋灵公面前很得势。到了晋景公的时候,屠岸贾想要除掉赵氏家族。那时赵盾已经死了,屠岸贾就杀害了赵盾的儿子赵朔。赵朔的妻子是晋成公的姐姐,她怀有身孕,逃进宫里躲藏起来。屠岸贾...
《赵氏孤儿》课文翻译如下：一、事件起因 晋景公三年，大夫屠岸贾欲诛杀赵氏家族。 赵盾曾梦叔带抱其腰痛哭后笑而歌，占卜显示此凶梦将应验在赵盾子孙身上。二、屠岸贾发难 屠岸贾受灵公宠信，至景公时为司寇，欲借惩治逆贼之名牵连赵盾。 他遍告将领，称赵盾虽不知情，但仍是逆贼之首，要求诛杀其...
赵氏孤儿翻译节选:晋景公三年,大夫屠岸贾要诛杀赵氏家族。当初,赵盾在世的时候,曾梦见叔带抱着他的腰痛哭,非常悲伤;之后又大笑,还拍着手唱歌。 一、《赵氏孤儿》的译文 晋景公三年,大夫屠岸贾要诛杀赵氏家族。当初,赵盾在世的时候,曾梦见叔带抱着他的腰痛哭,非常悲伤;之后又大笑,还拍着手唱歌。赵盾为此进行占卜...
赵氏孤儿翻译 晋景公三年,大夫屠岸贾要诛杀赵氏家族。当初,赵盾在世的时候,曾梦见叔带抱着他的腰痛哭,非常悲伤;之后又大笑,还拍着手唱歌。赵盾为此进行占卜,龟甲上烧出的裂纹中断,可后边又好了。赵国一位名叫援的史官判断说:“这个梦很凶,不是应验在您的身上,而是在您儿子身上,可也是由于您的过错。到您孙子那...
《赵氏孤儿》文言文原文及翻译 原文：晋景公之三年，大夫屠岸贾欲诛赵氏。初，赵盾在时，梦见叔带持要而哭，甚悲;已而笑，拊手且歌。盾卜之，兆绝而后好。赵史援占之，曰：“此梦甚恶，非君之身，乃君之子，然亦君之咎。至孙，赵将世益衰。”屠岸贾者，始有宠于灵公，及至于景公而贾为...
元杂剧《赵氏孤儿》是一部历史剧,相关的历史事件记载最早见于《左传》,以下是小编精心整理的赵氏孤儿原文翻译,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。 赵氏孤儿史记原文 晋景公之三年,大夫屠岸贾欲诛赵氏。初,赵盾在时,梦见叔带持要而哭,甚悲;已而笑,拊手且歌。盾卜之,兆绝而后好。赵史援占之,曰:“此梦...