”诸将不许，遂杀杵臼与孤儿。诸将以为赵氏孤儿良已死，皆喜。然赵氏真孤乃反在，程婴卒与俱匿山中。译文：赵盾死后，赵朔袭职辅佐晋景公，屠岸贾准备发动对赵氏的攻击，大将韩厥让赵朔逃亡，赵朔不肯，说道：“只要将军答应我你不绝我赵氏后代，我死而无憾。”（子必不绝赵祀，朔死不恨。）可是他自己都没有想到这个后
谁能与我千金，吾告赵氏孤处。”诸将皆喜，许之，发师随程婴攻公孙杵臼。杵臼谬曰：“小人哉程婴！昔下宫之难不能死，与我谋匿赵氏孤儿，今又卖我。纵不能立，而忍卖之乎！”抱儿呼曰：“天乎天乎！赵氏孤儿何罪？请活之，独杀杵臼可也。”诸将不许，遂杀杵臼与孤儿。诸将以为赵氏孤儿良已死，皆喜。
赵氏家族人赵武显于朝。屠岸贾索之甚急,门下门客谓赵武曰:“子何不为也?”赵武曰:“昏时事已除,今日即死,安得已乎?”门客退,赵武泣。 晋君臣议赵氏孤之举,韩厥曰:“此人家其宗庙社稷者,不信不祥。”景公又问韩厥,厥尽以告。景公曰:“赵氏孤儿何罪?”韩厥对曰:“少主孤嗣,仁君嗣立,嗣君固当奉宗庙...
翻译：晋景公三年，大夫屠岸贾想要诛杀赵氏家族。当初，赵盾还活着的时候，他曾经梦见他的叔叔赵叔带抱着他的腰哭泣，非常伤心；之后又大笑，还拍着手唱歌。赵盾因为这个梦就去占卜，占卜的结果兆象断绝，但后来又呈现了吉兆。赵国的史官赵援判断说：“这个梦很不吉利，不应验在您身上，而是应在您儿子身上...
韩厥以赵氏孤儿示公,公问其名,对曰:“武。”于是召而复封之田百万。 现代汉语翻译 赵盾有个受宠爱的侍从名叫屠岸贾,他在晋灵公面前很得势。到了晋景公的时候,屠岸贾想要除掉赵氏家族。那时赵盾已经死了,屠岸贾就杀害了赵盾的儿子赵朔。赵朔的妻子是晋成公的姐姐,她怀有身孕,逃进宫里躲藏起来。屠岸贾找不...
赵氏孤儿文言文原文及翻译 赵氏孤儿文言文原文及翻译 赵氏孤儿 原文：甘罗逊辞君。赵武儿曰：“子去无恐，吾将来侍于子之墓。”罗果遂去，奔魏交州。比岁时，披襟血泪，常居荒郊。杀吴王使于魏者，以献柔然。奸者伪邺侯庄，见漳水滢滢，波涛簇舸。罗辞吏谓：“彼蛮夷也，能通于倭也。”命军中四铁骑，驰...
文言文赵氏孤儿翻译 当是时，晋国权臣赵盾，欲谋篡位，遂设计陷害赵盾。一日，赵盾出使于齐，赵盾知事不妙，急遣使归报。使者行至半途，为赵盾之仇人所截，刺杀使者，伪称赵盾已死，以乱国政。赵盾之长子赵武，年幼无知，闻父丧，悲痛欲绝。其母程婴，深明大义，密谋救孤。程婴遂与赵盾之友公孙杵臼商议，决定...
赵氏孤儿文言文原文及翻译赵氏孤儿太史公曰:凡漢之興合於秦、出於秦,其所以合也,出也,見彼之骨肉,思彼之狗馬,褒禮之君子,謾之小人,吐故納新,而加諸己者也。況與大澤之人,凡可傾覆陷者,為已甚矣哉!子房者,高祖子嬰孤之後,與景帝同母,而自以諸弟及幼,及我一人無一人至,於是忿忿然有為焉。常欲誅殺...
《赵氏孤儿》文言文翻译概述如下：一、背景与起因 晋景公三年，大夫屠岸贾欲诛杀赵氏家族。赵盾在世时曾梦兆不祥，预示赵氏后代将有灾难，且此祸源于赵盾，但应验在其子孙身上。二、屠岸贾的行动与韩厥的反对 屠岸贾受灵公宠信，至景公时为司寇，欲借惩治逆贼之名牵连赵盾，欲诛赵氏后人。韩厥反对，认为...