钟嵘《诗品序》原文与译文 钟嵘诗品序原文与翻译 原文: 气之动物,物之感人,故摇荡性,情行诸舞咏。照烛三才,晖丽万有,灵只待 之以致飨,幽微藉之以昭告,动天地,感鬼神,莫近於诗。昔《南风》之词,《卿云》 之颂,厥义夐矣。夏歌曰“陶乎予心。”楚谣曰“名予曰正则。”虽诗体未全,然是 五言之滥觞也。
钟嵘《诗品序》原文及译文（最终定稿）《诗品序》原文（部分）：气之动物，物之感人，故摇荡性情，形诸舞咏。照烛三才，晖丽万有，灵祇待之以致飨，幽微藉之以昭告；动天地，感鬼神，莫近于诗。译文：气儿能让东西动起来，东西呢又能让人产生感触，所以就把人的情感给搅和得波动起来了，然后就通过舞蹈和诗歌...
章学诚认为:“《文心》体大而虑周,《诗品》思深而意远;盖《文心》笼罩群言,而《诗品》深从六艺溯流别也。”《诗品》专就五言诗立说,因此更接近纯粹的文学批评。钟嵘品评了汉魏至齐梁122位诗人的五言诗,识见洞达,并揭示了诗歌创作的一些根本性规律。《诗品序》论及诗的本质、审美原则、品诗标准及方法等问题,...
钟嵘 《诗品序》 原文与译文 钟嵘 《诗品序 》 原文与译 文原文: 气之 动物, 物之 感人, 故摇荡 性情, 行诸舞咏。 照烛三才, 晖 丽万有, 灵 祇待之以致飨 , 幽微藉之以 昭告, 动天地 , 感鬼神,莫近於诗。 昔 《南风》 之词 , 《卿云》 之颂, 厥义夐 矣。 夏歌曰: “陶 乎予心。 ”楚...
《诗品序》钟嵘 诵读者:钟华 若乃春风春鸟,秋月秋蝉,夏云暑雨,冬月祁寒,斯四候之感诸诗者也。嘉会寄诗以亲,离群讬诗以怨。至于楚臣去境,汉妾辞宫。或骨横朔野,魂逐飞蓬。或负戈外戍,杀气雄边。塞客衣单,孀闺泪尽。或士有解佩出朝,一去忘返...
诗品序原文翻译 钟嵘所著的《诗品》是中国古代文学批评的重要著作，其序文对诗歌的鉴赏和批评理论有着深刻阐述。以下为《诗品序》的部分原文翻译及其解释。原文翻译：嗟乎！世人文章，多为浮饰，远离真情。追求辞藻之华丽，忽视内在之真意。古诗虽久，犹有真情流露，今诗虽多，却鲜见真挚情感。是以，吾欲...
《诗品序》是钟嵘诗歌批评的理论纲领，主要内容包括以下几个方面：阐述诗歌的发生和功用。钟嵘认为诗歌是诗人受到客观事物的感召而产生的。他认为诗歌的创作与人的思想感情受到外界环境的影响和感触有关，因此诗歌是人的内心情感抒发的产物。提出诗歌的审美标准。钟嵘突破了秦汉“诗言志”的传统，着眼于诗歌对...
《诗品》和《诗品序》是不同的。《诗品》是南朝文学批评家锺嵘创作的诗歌评论著作，大约成书于梁武帝天监十二年(513)以后。《诗品》共三卷，选择自汉代至南朝梁的一百二十二位五言诗人，别其等第，分为上、中、下三品。每品又依时代先后次序排列，一一予以品评。《诗品》是现存最早的诗论专著，它...
钟嵘书写的《诗品序》是一篇关于诗歌鉴赏的经典性文章。以下为全文注音版: 诗品序 (序言) 短歌行、乐府、长短句、绝句、律诗,各以其法,而描摹形势之功,无不兼备。惟杂处得失,难免滋蔓。闻人多兹疑窦,乃求成文。 (引言) 余嘉其为人文之盛事,甚而无已。昔岁篇章称誉,犹以为未足以表章。今考逐一品,理得卓然。
钟嵘（约468—约518），字仲伟，颍川长社（今河南长葛）人。出身颍川世族，后家道中落。齐建武初步入仕途，曾任中军临川王萧宏的参军、晋安王萧纲的记室，专掌文翰，故后人称“钟记室”。《诗品》是南北朝时期的诗歌批评著作，对自汉迄于齐梁122位五言诗人分上、中、下三品进行品评。其中，上品11人，中品39人...