过程不同，语义变化不同。1、过程不同：词化指的是将短语或从句转化为一个单词的过程，词汇化是将某个概念或思想固化到一个词汇单元的过程。2、语义变化不同：词化后的单词保留了原始短语或从句的部分语义，但也发生语义变化，词汇化伴随着语义的明确或深化，使得词汇的意义更加具体或清晰。
基于由义到形的角度来研究词汇的途径,在认知语言学中被称为“词化”(lexicalization),即复杂的概念结构通过词汇形式实现的过程。词化程度一般可分为四个层次:第一层次为简单词,词化程度最高;词化程度第二位的是派生词;第三位是复合词;词化程度最低的是短语或句子。200...
汉语方言中饮食动词极为丰富。从概念化及词化的视角出发,运用“两次分类”的理论框架,将汉语方言中的饮食动词的词化模式分为两个层级:主导词层级和特征词层级。主导饮食动词是单一型的“食”或“喫/吃”。特征词层级词化方式复杂多样。从词汇类型学视角...
abundant → abundance:丰富 confident → confidence:自信 convenient → convenience:便利 different → difference:差异 distant → distance:距离 evident → evidence:证据 ignorant → ignorance:无知 important → importance:重要 independent → independence:独立 intelligent → intelligence:才智 patient → patience:...
所谓词汇化,是指原来非词的语言形式在历时发展中变为词的过程。词汇化与语法化一样,都是语言单位从理据清晰到理据模糊、从分立到融合的变化。除联绵词与音译词以外,占现代汉语词汇系统主体的双音词在历史上的产生和发展就是一个不断词汇化的过程。历史上反复出现的词汇化模式可能变为后代的构词法,当构词法确立...
简述现代汉语主谓结构体词化的方式。相关知识点: 试题来源: 解析 (1)在整个主谓结构后头加上助词“的”,形成“的“字结构,如“我们反对的”;(2)在谓语前边加“所”字之后再组成“的“字结构,始“我们所反对的”;(3)在主语后头加“的”字,“我们的反对”。 (1)在整个主谓结构后头加上助词“的”,形成...
如何用疑问语素来对不同本体意义进行编码和表达就是疑问代词的词化(lexicalization)问题。跨语言来看,如果整个疑问代词系统都采用分析的手段,理论上只需要有一个疑问语素,加上不同的本体成分,就可以构造整个疑问代词系统,不过这样的语言极其罕见,具体请参看Cysouw(2004b)的讨论;另一方面,至今未发现哪种语言为本文所...
词汇化,是指原来非词的语言形式在历时发展中变为词的过程.词汇化与语法化一样,都是语言单位从理据清晰到理据模糊、从分立到融合的变化.除联绵词与音译词以外,占现代汉语词汇系统主体的双音词在历史上的产生和发展就是一个不断词汇化的过程.历史上反复出现的词汇化模式可能变为后代的构词法,当构词法确立之后,复...
词语(尤其是术语)的规范化、精确化、纯洁化,避免被污染、陷入紊乱和退化,是弘扬文化传统,确保文化健康发展所必需的一项守望工作。此项研究的致力要处有二:其一,追溯词语在汉字文化系统中的生成与演变,知词义由来有自,变异有据;其二,开放门户,博采外来概念的新颖...