其翻译为:“虽然如此,还是有所未树立的(或:还是有未达到的境界)。” 在这里,“虽然”表示转折,意为“尽管如此”;“犹”意为“还”;“未树”可以理解为“未树立”或“未达到(某种境界、标准等)”。整句话表达了一种即使已经有所成就或进步,但仍需继续努力、不断追求更高境界的态度。
虽然如此,他还是未能达到最高的境界。 试题分析:本题考查文言翻译。文言文翻译要依据“信”“达”“雅”的原则,要抓住句中的特殊句式和重点字词,紧扣得分点。“于”,对于;“数数然”,急迫用世、谋求名利的样子;“虽然”,古今异义,虽然如此;“树”,树立。
译文:他在世上,没有拼命追求什么。虽然这样,还是有没树立起来的境界。故答案为:(1)况且全社会的人都称赞宋荣子,他却并不因此而更劝勉,全社会的人都非议他,他却并不因此而更沮丧。(2)他在世上,没有拼命追求什么。虽然这样,还是有没树立起来的境界。 本题考查翻译句子,“理解并翻译文中的句子”不仅考查了...
虽然犹有未树也的翻译是：虽然这样，仍有未能树立的。这句话出自《庄子·逍遥游》。原文是：夫列子御风而行，泠然善也，旬有五日而后反。彼于致福者，未数数然也。此虽免乎行，犹有所待者也。意思是：列子乘风飞行，飘然自在，过了十五天后才返回。他对于寻求幸福，没有拼命去追求。这样虽然免...
(1)“数数然”,追求的样子;“虽然”,虽然这样;“树”,树立。译文:他在世间,没有追求什么;即使这样,仍然还有他没有树立的。(2)“不行”,不能走路;“成立”,成人自立。译文:我小的时候经常生病,九岁时还不能走路。孤独无靠,一直到成人自立。故答案为:(1)他在世间,没有追求什么;即使这样,仍然还有他没有...
把以下句子翻译成现代汉语。(1)且举世誉之而不加劝,举世非之而不加沮。(2)彼其于世,未数数然也。虽然,犹有未树也。
彼其於世,未数数然也;虽然,犹有未树也。夫列子御风而行,泠然善也,旬有五日而後反,彼於致福者,未数数然也;此虽免乎行,犹有所待者也。若夫乘天地之正,而御六气之辩,以游无穷者,彼且恶乎待哉?故曰:至人无己,神人无功,圣人无名。 《庄子??逍遥游》 (1)将文中画...
彼其于世未数数然也虽然犹有未树也夫列子御风而行泠然善也旬有五日而后反彼于致福者未数数然也。此虽免乎行,犹有所待者也。若夫乘天地之正,而御六气之辩,以游无穷者,彼且恶乎待哉?故曰:至人无己,神人无功,圣人无名。 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 (1)彼且奚适也...
把下面的句子翻译成现代汉语。(1)老者衣帛食肉,黎民不饥不寒,然而不王者,未之有也。 (《齐桓晋文之事》 )翻译:(2)虽然,犹有未树也。 (《逍遥游》 )翻译: 相关知识点: 试题来源: 解析 )老人能穿上丝织的衣服吃上肉食,百姓不挨饿不受冻,这样做了 却不能称王天下的,是没有的事 虽然如此,他还是(道德...